Sz
Szabni. Kereskednek kr. Msnak bnhds valamely szerelem miatt.
Szablya. Levl.
Szab. Jegyzi knnykez ember ismeretsgt.
Grnyed szab: szaporodik jvedelmed. Foltoz szab: ahny foltot vet, annyiszor r krvalls. Szrszab: hideg idjrs. reg szab, aki cska ruht varrna: feljtsa a tlttt kposztnak, a rgi bartsgnak. Szabmhely: mellfjs. Vitz szab: vesztett hadjrat. (1833.) Mellnyt fordt szab: gysz a csaldban (Lipcsei.)
Szj, minl nagyobb, annl jobb. Tisztelet.
Szj, amely elnyelne, ha ember: fltkenysg, ha llat: rejtzkds gond ell. Szjba vizet venni s kikpni: elmlsa egy szerelemnek. Szjat szjba venni: hibaval hajts. Szj, mely volna hajas: h szeret. Szjat mosni: szomorsg. (Klnay gyjtse.) Fogatlan szj: csbts; fogas szj: gyllet. Szj, amely egy vros kapujrl ordtana rnk: tmlc. Orszgtnak megnyl szja: tonjrnak jegyez rablkat. g szj: valaki rlunk lmodik. Sajg szj: valaki rlunk rosszat beszl. Dagadt szj: az felejt el, akit legjobban szeretsz. (R. M.) Rossz szag szj: beteg felesg. Szj, amelyen szp, zld falevelek nnnek: legkedvesebbnk hallt jegyzi. Becsukott szj: titok, amelytl boldogtalanok lesznk. Barlang szja: termszetellenes kvnsg. Szj, amelynek szaklla bvl volna: betegnek hall. (Kerner.)
Szakcs. Pazarls. Szakcsn: meghvs.
Szakll. Szakllas ember: ltalban jegyez haragot.
Kernerben: ha valaki azt lmodn, hogy borotvljk szakllt: bizonytalan helyzetet legyez egy asszonyi szeszly miatt; szakll, amely volna oly hossz, hogy a fldre rne: olyan gazdagsgot mutat, amely vratlan; szakll, amely leny lln nne: jegyez elvesztett szerett.
Szakllt vgni: ruls, bontogatni: nyugodalmas let s hiv gondolat; g szakll: elre kigondolt terv, amely bevlik egy n meghdtsnl; simogatott szakll: lenycsbts, gonosz gynyr. (R. M.)
Lees szakll: nagy szomorsg, megalztats, csalds; vrs szakll: hamis bartsg; kis szakll: gny; pofaszakll: hztznzbe menni: clt elrni; Henri IV. szakll: irigysg; hegyes szakll: rossz nyelved miatt bajba jutsz. (1833.)
Szakllas asszonnyal tallkozni: jegyzi, hogy btorsgod rvn megnyered egy leny szerelmt. lszakll, amely volna asszonyon: hsges szerelem; frfin: fltkenysg. Asszony, ha lmodn, hogy szaklla ntt: elveszti frjt. Szakllt gndrttetni: vratlan szerelem. (Klnay.)
Szakllt tpni: szegnysg; fslni: nagy tisztessg; laptszakll: vltozs. (Lipcsei.)
Szakll, amely nne mellnkn vagy testnk egyb rszn, s ijeszten nagy volna: jegyez hsges asszonyt. Szaklltalansg: grbe t. Szakllszlon hegedlni: knz szerelem. Szakllt frszteni: el nem titkolhat vgy. Szakllt asszonynak ajndkozni: ervesztesg. Szakllt takar vagy kabt alatt hordani: diadal a szerelemben. Fnyes szakll: rabsg. Tsks szakll: jutalom. sz szlak a szakllban: jegyeznek htralv boldog veket. Szakllt festeni: rvid boldogsg. Szakllnl fogva fldn hzatni: remnytelen szerelem. (S. j.)
Szalamander. Kerner Jusztinusz szerint: betegsg.
Szlfa. Gazdagsg.
Szllni tudni: bnat. Mst szllni ltni: annak halla.
Szllst kapnl: megcsalnak, meglopnak.
ji szlls: valakit megloptl. (K.)
Szalma. Sok ostoba beszd. Hideg id.
Szalma, amelyet a szl vinne: jegyez keresztelt. Szalmt zspban ltni: mutat vagyonosok ellen val mernyletre. g szalma: felesleges gond. Szalmatet: zord id. Szalmakalap: vidmsg, szerencse. Szalmazsk: kvr asszony. (Kerner.) Szalmn hlni: betegnek igen j; tonjrnak: tmlc. Szalmakoszor: nagy megtiszteltets egy elkel r rszrl. Szalmt lopni: szpasszony szeret. Halott all lopni szalmt: zvegysg. Kapuflfn lg szalma: katona jn kvrtlyba. Gyaluforgcs s szalma egytt: nagy mulatsg. Szalmt eladni: jegyez kacr asszonyt. Szalmt kocsin vinni: j vendglts. Szalmval beszrt ton menni: vsrosnak vigalom; msnak: nehz betegsg. Szalmacsutak: megerlkds rdemtelen gyben. Szalmt villzni: lnyban vlogatni. Szalmazskot tmni: regasszonyt kapni. (Rgi naptr.) Szalmn egyedl heverni: rossz gondolat. (Gvadnyi.)
Szalonka. Ritka szerencse egy idegen vrosban.
Szalonkt hzni ltni: elszeretnek idegen asszonyok. Szalonka crotonjt enni: dma kri segtsgedet. Szalonkalesen lenni: vadsznak mulatsg, msnak nagy megprbltats. (1850.)
Szalonnt enni: betegsg.
Papriks szalonna: utazs. Tokaszalonna: hossz tl. Szalonnabr: hazugsg. (R. M.) Szalonnt lopni: jegyez megcsaldst.
Szmokat lmodni: a legnagyobb szerencse.
Szmokat megfordtva ltni: elmulasztod szerencsdet. Szmok, amelyeket egy regember mondana: megjegyzsre mltk. Szmokat a fldre ejteni: amb Budn. (1833.)
Szamr. Sok munka.
Szamarat venni: csinos nyeremny; hajtani: hibaval fradsg; eladni: nehz id; fogni: visszalps egy j tervtl. Fut szamr: bosszant jdonsgot hallunk. Szamron lovagolni: dicssg. Szamarat ordtani hallani: idvltozs, hazugsg, ostoba vletlen. (K.)
Szamr, amely a malombl lisztesen jnne: szerencsnket hozza. Hmszamr: fltkenysg; szamrtejet inni: betegnek gygyuls. Dgltt szamr: ritka szerencse. Szamrbrt vsrra vinni: kupecnek verst, msnak hamis pnzt jegyez. Szamrnyombl inni: kincs. Szamrflet viselni: szerencse a szerelemben. Szamrfarkot kzben hordani: kitntets; ha testnkhz volna nve: tmlc egy ni gyben. (Lipcsei.)
Szamaras kocsin Dunbl vizet hordani: amb. (1833.)
Szmla. Hr.
Szamca. J hzassg.
A klns lmokbl: szamct enni, amelyet szennyes helyrl vennnk: asszonynak titkos szerelem, frfinak betegsg. (F. S.)
Sznk. ltalban jegyez: vratlan szrakozst.
Sznkn havon utazni: jegyez tonjrnak igen j vsrt; msnak: kis csaldst. rdggel sznkzni: vgra fordul bnat. Homokon sznkzni: nehz idk.
Szappan. Betegsg.
Szappannal tettl talpig megmosdani: elfelejtkezs. Szagos szappan: h szeret. Durva szappan: regasszony. Szappanos: hideg id. (K.) Beszappanozni valamit: hibaval vgy. Szappant rulni: asszonynak nagy megcsalatkozs. Szappant fzni: hzassgot nylbe tni.
Szrcsa. Levl.
Szarka. ltalban vendg.
Kernerben: sok szarka: jegyez sok pletykasgot, veszekedst.
Szrnyad, ha msnak adnd vagy elvesztend: szerencstlensgbe jutsz:
Fejedbl nv szrny: hallos betegsg. Szrnyas frfi asszonynak gonosz kvnsgt jegyzi.
Szarvas. rksg.
Szarvast etetni: kitntet bartsg; zni: nagy fradsg, amely kevs jutalmat jelent; fut szarvast ltni: iparosnak igen eredmnyes munka, msnak: elmulasztott szerencse. Szarvasbogr: erszakos munka. Szarvashst vsrra vinni: valakit megkrostani. (K.) Szarvasnyombl vizet inni: nagy szerelem egy asszonyba. Szarvasbr: reg ispn, hideg id. klel szarvas: rulkods.
Szatcs. Perpatvar.
Szecska. Fut szerelem.
Szeder. Ha testnkn nne: nagy fltkenysg.
Szdlst rezni: betegsg, asszonynak magtalansg.
Szeget fejn tallni: lomban is j jegy. Szeget a falban ltni: bnat. Patkszeget tallni: szerencse.
Szeget valami elevenbe verni: mulatsgos munka. Szegbe lni: trfasg. (R. M.)
Szegny embert ltni: szerencse.
Szegf. Ismeretlen frfi vgya n utn.
Szk. Felesleges ltogats. Karosszkben lni: nagy bnat. Szket tolni: becslet.
Szl. Rendszerint veszekeds.
Szlben jrni: gond. Szlben s esben jrni Szent Gyrgy napja utn: j kilts az esztendre; Andrs utn: krosods. Dli szl: utazs. (Kerner.)
Szlkilt madarat hallani: nem a legszerencssebb. Forgszlben llni: betegnek hall. Fld all jv szelet rezni: ht fbn egyikben leledzni. (R. M.)
Szlkakas. Felesleges kiads. Hzelg beszd. Hideg id.
Szellemekkel lenni: nagy s vratlan lmny.
Szlmalom. Jkedv.
Szlmalomba menni egy nvel: teljestjk, amit egymsnak grtnk. Szlmalombl jnni res zskkal: csalval lesz dolgod. Rgi szlmalom trtt szrnya, amerre mutat, jegyezd meg: valamit tallsz. (1833.)
Szem, amely volna lestve: jegyez be nem vallott, forr szerelmet.
Vakszem vratlan j hr. Kk szem kacr szerelem. Gonosz szemet ltni: pnzvesztesg. Kancsalt szem: jegyez megfeledkezst, magad lealacsonytst, htlensgt. Folys szem: igen rossz jv. Knnyes szem: rmteli tallkozs. Szemed, ha kiszrnk: elveszted j bartodat. Szemet elveszteni zleti kellemetlensg. (K.) Ismeretlen szemet ltni a sttben ijeszt gond. (S. j.) Szemveg: Remny. Valakinek a szemben arcunkat ltni: nagy ellensged van.
Szemt. Pnz.
Szemt a kszbn: titkos szndk ltogat. Szemt a hz eltt: pnzes levlhord.
Szemlcsd, ha sok van, szerelmeseddel mulatsgod van. (1759.)
Szemldk. Kacrsg.
Szemldkfba tni a fejed: alacsonylelk emberekkel lesz rintkezsed.
Sznen (tzesen) lni: juls. Szenet enni: blbetegsg.
Szna. J hr. Sznakazal: gondtalan rksg.
Szentet ltni: lenynak jegyez kzeli elcsbtst; asszonynak: bnbnst. Szenttel beszlni: ingadoz hsge egy nnek. Szentet kikerlni: nagy szerencse.
Szentelt vizet inni: kzelg betegsg. Szentelt sonkt enni: betegnek gygyuls; egszsgesnek: szegnysg. Szentelt gyertyt getni: halott mellett virrasztani. (Z. M.)
Szentkp, ha megszltana: fordulj vissza.
Szentmihlylovn fekdni: mulatsgos utazs. Szentmihlylovt vinni egy halott alatt: hideg, szeles idjrs.
Szentjnosbogr. A szerelem bogara.
Szepl. Tavaszi es. Jegyez mg rossz tulajdonsgot, amit bartunkon szrevesznk. Szepls htat ltni: szp asszonyt tallni.
Szerda. Az ajndk napja. Zld szerdn utazni: kereskednek nagy gond, msnak veszlyes.
Szerecsen (-t ltni): jegyzi, hogy kihasznlnak.
Szerecsenf, amelyet egy kapun ltnnk: menjnk be. (Lcsei.)
Szerszm. Szerencss jegy.
Szerencstlensg. Vg.
Szeszlyes asszony: nagy kellemetlensg.
Szidalmazni valakit: levl.
Szigony. Remny.
Szj. Nehz munka. Nadrgszj: ruls.
Szikla. Ha megmozdtod: szerencse.
Szikra. J jegy.
Szilvt enni: szoruls. Szilvafa virga jegyez eljegyzst. Szilvaft getni: elvls kedvesnktl. (1833.)
Szimatol kutya: nagy titok.
Sznhzban lenni: kr.
Sznsz vagy sznszn: jegyzi, hogy nem szmthatsz bartsgra.
Vndorsznsz: megcsalnak. Sznszarc ember: hazugsgba kever. (1833.)
Szirom. Szerelmeskeds.
Szitlni: jegyez szeles idt. Lisztet szitlni: embersges cselekedet. Szitn lni: egy asszony mellzse.
Aranyport szitlni lnynak: jegyez szegnysget; frfinak: gazdag asszonyt.
Szv. Ha mzeskalcsbl van: jegyez j vsrt s kacr asszonyt.
Vrz szv: fjdalmas srts. Szvet enni: jegyzi, hogy szerelmesnk mink. Szvverst ersen hallani: rossz hr. Szvfjs: semmire se j. Kzelg bnat. Szvseb: gygyuls egy rgi betegsgbl. (Kerner.) - Szvet kibontani: felesleges munka. Madrijesztn szvdobogst hallani: csalds, elmarad tallkozs. Fba szvet vsni: valaki nagyon gondol renk. Szvet homokba rajzolni: elfelejtettek. Szvalak arcot ltni: megcsalnak. Ezst- vagy aranyszvet ajndkozni: bnat. Krtyn szvet ltni: igazat hallasz valakirl. (S. j.)
Szivar. Veszekeds.
Szivrvny. Minden knyvben j jegy.
Szivatty. Szellemes meglepets. (1850.)
Szvni ajkat: kesersg; fogat: gytrelem; bort: hideg idjrs.
Emlt szvni: regsg, szegnysg. Szjat (mst) szvni: kielgtetlen vgy. Kezet (mst) szvni: hibaval gondolat.
Szobban lni: furfangos terv. (Kerner.)
Szoborr vlni: igazsgtalansgban lesz rsznk.
Szombat. A gazdagsg napja.
Szomjsgot rezni: nagy nyugtalansg, szomorsg, nagy fradsg.
Szomornak lenni: jegyzi, hogy rmteljes reggelre virradunk.
Szomszdasszony. Minden knyvben: pletykasg.
Szopni. Legnynek vagy lenynak jegyez kzel hzassgot.
Csecsszops gyermek: vratlan bartsg. Tehenet szopni: szegnysg.
Szni: nagy rm.
Szke leny. Csalfasg.
Szl. lds.
Szlt vendgednek szedni: jegyez kibklst ellensgeddel. Szlt (zldet) enni: elmulasztott rzelem; piros szl: betelt rm; fekete szl: fradsgos let. Rothadt szlt enni: sohase red el clodat. (1833.)
Szlben kesersget tallni: valaki megmrgezi rmdet. Szllevl: szemrmetlent hallunk. Igen nagy szlfrt: jegyzi letedet. Fonnyadt szl: tallkozs egy elmlt szerelemmel. Tli szl, amely volna igen des: jegyzi, hogy red gondolnak a mlt idbl. (R. M.) - Szllugasban lni: lemondani. Szlt kaplni: hossz let. Szlskertben jrni gazdnak: nagy rm; msnak: eredmnytelensg. (S. j.)
Szl, amely nne keblnkn: jegyzi, hogy rdemtelenek kihasznljk jindulatunkat. Szlt akasztani: j hzassg.
Sznyeg. Mulatsg.
Sz percegst hallani: betegnek hall; msnak hossz let.
Sznyog-dngst hallani: hr megbntsunkrl.
Szurok. ruls.
Szcs, minl regebb, annl tbb kellemetlensg.
Szlni: szksg. Szlsi fjdalom: magtalansg.
Szletsnap: hossz letkor.
Szlkkel (elhaltakkal) tallkozni: szenvedseink elmlnak. Szlkkel (lkkel) egytt lenni: szerencss vllalkozs. Szlfldn jrni: szomorsg egy tallkozs miatt. (1833.)
Szlt verni: ht fbnben leledzeni. (R. M.)
Szr. Levl.
Bort szrni: hideg id.
Szrs ember: pnzt hoz.
Szrben jrni: jlt; betegnek: gonosz.
Szreten lenni: nagyon j jegy.
Szrke szn a tolvajok szne.
Szrke ember: gond. Szrke asszony: flelem. Szrke fej gyermek: bnat.
Szz (meztelenl): szgyenbe esnk.
Szzet hltrsul kapni: nem nagy elny. (Gvadnyi.)
*
Az albb kvetkez megfejtsek a legrgibb magyar lmosknyvbl valk:
Szablyt eltrni: vakmer btorsg. Szablyt, fnyeset, elvenni: ri hatalom. Szablyt tartani: vilgi tisztessg. Szablyt, tzeset, az gen ltni: bntets. Szablyt, rozsdst, elvenni: gylltsg. Szablyt msnak adni, avagy elveszteni: szegnysget vrj. Szablyt, rozsdst, elveszteni hvelybl: a rgi uraid gyllsge rvid napon megsznik. Szablyt, mely elveszett vala, megtallni: elbbeni becsletbe lltanak.
Szaklladat, mely sz, megfslni: becsletre val menetel. Szakll, asszony ha ltja: ura halla. Szakllt gni ltni: nyeresg. Szakll, hossz: hatalmass lenni. Szakllt, szleset ltni: ert vinni. Szakllas embert ltni: harag. Szakll, ha szet ltsz: becslet. Szakll, ha kihztk: megbnts.
Szalonnt ltni vagy enni: rossz.
Szamrhton lni: sok dolog. Szamarat venni s hajtani: hiba fradni.
Szamarat venni: nyeresg. Szamarat hajtani: visszavons.
Szmot vetni: dolgaidban sok nagy trds, ktsges kimenetel.
Szmszerjat feltekerni: b. Szmszerjat vagy puskt trni: j.
Sznon, melyet jl megraknak, nagy hfvson s dls helyeken jl elmenni: rvid nap gyedben j elmenetelt vrj.
Szrnyat ltni: megcsals. Szrnyat msnak adni vagy elveszteni: veszedelemtl flj.
Szarvasbogr: megvltozst jelent.
Szarv, ha fejeden ntt: veszedelemtl flj. Szarvat elveszteni: rossz.
Szarvast ltni futni: szndkodnak hamar idn bell elmenetele.
Szederjes sznt ltni: rvid nap mlva rmed kvetkezik.
Szegnynek ltni magt: rt kisebbsg. Szegnynek lenni: rossz.
Szekrdls: mind a kereskednek, mind a gazdagnak rtalmas. Szekrrl vagy lrl leesni: gonosz. Szekr, ha eltrik alattad: tartztats, s ha tra kelsz, nem jrsz haszonnal.
Szem, ha fben n: szemvilga elvsz. Szem, ha klnben ll, hogysem mint kellene: megalztatol. Szemldkd, ha fekete: j.
Szenen elevenen lni: rgalmazs. Szenen holtat ltni: bartod meghal.
Szentegyhzat messzirl ltni: idegen orszgba menni. Szentegyhzba menni: bnat. Szentegyhzban imdkozni: tisztessg.
Szentszk eltt prlni: beidzs.
Szentekkel beszlni: j szerencse.
Szp orcjakkal lenni: vigassg.
Szeretvel lenni: vigassg nagy gonddal.
Szilvt frl leszedni: kevlysg.
Szomjhozni s ennivalt tallni; nagy szerencse. Szomjhozni s ktra tallni, de belle nem ihatni: hibaval jrs.
Szoptatni, s ha b teje van, ezeket jegyzi: nehzkes menyecsknek rvid nap egy kisgyermeket; szegny asszonynak: kltsget, gazdagnak: nyeresget, emberkori lenyznak: hzassgot, ifj lenynak hallt, vitz embernek betegsget, akinek felesge vagyon: gyermeke elhalnak.
Szoptatni: nehzkes asszonynak lenya lesz, ha rab: nem szabadul meg hamar.
Szivrvnyt ltni keletre: rossz; nyugatra: j.
Szkni: igen gonosz.
Szlt ltni: tisztessg, lds. Szlt a tvirl leszaktani: haragosoddal bklsz.
Szlt, fehret, ltni: nagy haszon. Szlt, fehret, enni: j s gazdagsg, veres, nemigen j. Szlt, poshadtat, enni: nemigen viszed vghez gyeidet.
Szrni vagy verni: nagy tvelygs.
Szleinket ltni: megjulst jelzi az elmlt dolgainknak.
Szlettetni: szegnynek j, mesterembernek: bnat, gazdagnak: b. Hzasemberek kzl: egyiknek halla, szolgknak: j, vsrosoknak: gonosz, betegnek: halla.
Szlszt ltni: vigasztals.
Szlni: j bartnak halla. Szrt, fehret, ltni: j.
|