R�borulni: any�ra boldogs�g; ap�ra boldogtalans�g. Egy s�rhalomra: �j szerelem. Holtra borulni: titkos szerelem. Feles�gre: nagy f�lt�kenys�g. (R. M.)

R�esni valakire: nagy kellemetlens�g. (1883.)

R�gy�jtani a pip�ra: esk�v�. (1759.)

Rabnak lenni: �r�m. Rabok l�nca, menn�l hosszabb, ann�l jobb. Rabnak lenni betegnek: nagy k�nnyebbs�g. Rab mad�r: b�nat.

Rabl�. �ltal�ban nyerem�ny.

Rabl�k k�z� keveredni �s vel�k cimbor�lni: nagy tisztess�g. Rabl�k, ha megraboln�nak: megtal�lod nyugalmadat. Rabl�k, ha meg�tnek: �r�ks�get kapsz. (Kerner.) Rabl�k, akik a h�z fal�t �sn�k, hideg id�j�r�st hoznak. (R. M.)

Rabl�, aki egy n� szerelm�t raboln� el: jegyez asszonynak s�r�st egy szerelmi csal�d�s miatt, le�nynak s�padts�got. (Zadeka.)

R�cs. Veszeked�s. R�csos ablak: sz�p id�.

R�gni valamit: nagy mulats�g.

L�nynak olyasmit r�gni, amit nem ismer: kis b�nat. (R. M.)

Ragasztani. Veszedelem.

V�ros kapuj�ra hirdet�st ragasztani, amelyben sz�gyen�nket hirdetn�k: nagy megtiszteltet�s. Ha �r�ks�g�nket hirdetn�k: szeg�nys�g. (Lipcsei.)

Ragy�s ember: nagy szerencse. Ragy�s asszony: szerelmi �lvezet.

Rajz. Gond.

R�k. Mindig ellenf�lt mutat.

R�kos betegs�g: szerelmi k�n. Arcon lev� r�kos betegs�g: v�ratlan cs�k, amely kellemes. R�k m�dj�ra j�rni: nagy dics�s�g egy kellemetlen �gyben. (Kerner.) - R�kot nyelni: zavaros id�. R�k, amely oll�j�val megfogna: jegyez sir�nkoz� asszonyt. R�kfarok, amely torkunkban mozogna: f�jdalmas szerelem. R�kleves: boldog v�gy. (R. M.)

R�ma. K�pr�ma, ha benne saj�t k�p�nk van: becs�let. H�mz�r�ma: gond, hideg id�.

R�nc az arcon: �r�m jegye, amely �r�m h�tral�v� �let�nkben megl�togat. R�nc a hason vagy mellen: asszonynak jegyez utols� szerelmet.

R�ncos arc� ember: le�nynak v�leg�nyt hoz. R�ncos arc� asszony; aki idegen volna: h�rt mond kedves�nkr�l. (1833.) - R�ncos szoknya: szerelem. R�ncos csizma: hossz� utaz�s.

R�ntott csirke: j�kedv. R�ntott hal: szeg�nys�g; b�jtben: eg�szs�g.

R�ntotta: eljegyz�s.

R�spoly jegyzi egy nem b�k�l� haragosunkat.

Nyelv�nk ha volna �les, mint a reszel�: pletykas�gba kevered�nk. (R. M.)

Ravatal (-on fek�dni): nagyon kellemes v�ltoz�s a k�zeli j�v�ben.

Ravatalt l�tni: �r�ks�g. Ravatalon fek�dni egy asszony mell�: elt�voz�sa annak, akit szeret�nk. (K.)

R�zni f�t: b�tors�g. Szokny�t r�zni: bolha vagy titkos gondolat.

Reg�nyt olvasni: lustas�g. (1850.)

Reketty�sben j�rni: t�preng�s egy titok felett.

Remete. Minden k�nyvben j� jel.

Remete csengetty�j�t hallani: j� �let� emberek k�z� jutunk. Asszonynak remet�hez k�zeledni: par�zna­s�g. Remet�t t�ncolni l�tni: zavaros id�. (Kerner.) - Min�l v�nebb a remete, ann�l jobb jegy. (G.) Remete, ha s�lya hat font: le�nynak kellemetes f�jdalom. (G.)

R�p�t enni: jegyez rossz esztend�t, amelyet szerencs�sen v�gig�l�nk. (1850.)

R�paf�ld�n j�rni: kis haszon. R�paf�ldet m�velni: jegyez menyasszonyt, aki m�sra gondol. (1833.)

Repce. Mindig civakod�s.

Reped�s. Test�nk�n: megcsalt szerelem. Falon: gonosz. Poh�ron: r�galom. T�kr�n: �reged�s.

Repedt faz�k: �regasszony. (Gvad�nyi.)

Repk�ny. Hamis bar�ts�g. Repk�nyt �ltetni: civakod�s a bar�tn�vel.

Rep�lni h�ztet�k felett: szeg�nys�g; v�z �s mez� felett: gazdags�g. Toronyra rep�lni: gonosz �t�let.

R�szegs�g. Kellemes �r�k v�rnak r�nk.

R�szeg ember: tern�. (1833.) - R�szeg asszony: megs�rtenek ott, ahol legkev�sb� v�rn�d. (R. M.)

R�m�let. Betegnek: gy�gyul�s; eg�szs�gesnek: leverts�g.

R�t. �r�m.

Retket enni: f�rfinak jegyzi ereje visszat�r�s�t, asszonynak: szerelme meg�jhod�s�t.

Fekete retket enni: lakodalomba menni. Piros retek: eg�szs�g. Retekt�l b�f�gni: eg�szs�gesebb leszel. (R. M.) - Retkes l�b asszonyon: gond �s b�s gondolat; f�rfin: utaz�s. (G.)

R�test enni: jegyess�g. R�test h�zni: elh�z�d� lakodalom. R�test s�tni: elmaradt vend�g.

R�test tal�lni a mez�n vagy orsz�g�ton: par�zna ismerets�g. (G.)

R�z. N�mi k�r.

Ribiszke. Kisle�ny.

Ribiszk�t szemenk�nt enni: elmulaszt�sa egy k�n�lkoz� �r�mnek. (G.) - Arcunkon vagy test�nk�n n�v� ribiszke: elfecs�relt szerelem jelk�pe. (F. S.)

Rig�. �r�m.

S�rgarig�: kedves asszonnyal ismerked�nk meg. Fenyvesrig�: utaz�s. Rig�t �rul� ember: pletykas�g. Rig�f�tty: asszonynak �j ismer�s, f�rfinak v�ratlan szerelem.

Robban�st hallani: szerelem.

R�ka. Cs�nya tr�fas�g.

R�k�t fogni: le�nynak h�zass�g, asszonynak tilalmas dologba keveredni. Kis r�ka: sz�vlop�s. (R. M.) - Ugat� r�ka: id�v�ltoz�s, hossz� �sz. (R�gi napt�r.) - R�k�t l�ni: k�r a gazdas�gban. R�k�zni: b�tors�g. R�kat�ncot j�rni: orsz�g�ti szerelem. (G.)

Rokka. Asszonynak: becs�let, f�rfinak: sz�gyen.

Rokk�t p�rgetni: jegyez eljegyz�st. Hideg id�j�r�st. �ll� rokka: jegyzi any�nkat. (R. M.)

Rokont (�reget) l�tni: mutat hossz� �letet.

Rokonnal civakodni: �r�ks�g. Rokont s�rva l�tni: szerencse; nevetni l�tni: k�zeli betegs�g. (1833.) Rokonasszonnyal szerelmeskedni: lakoma. (Z. M.) Rongyos rokon: p�nz �ll a h�zhoz; b�szke rokon: p�nz elmegy a h�zt�l. S�gorasszony (ha fiatal): �r�m; ha �reg: szeleltet�se az ocs�nak. (R. M.)

Rom. B�nat.

Romban lakni: elhagyotts�g. Romba d�lt v�rost l�tni: j�rv�ny.

Rongy. Szerencse.

Piros rongy: mutat cig�nyasszonyt. Rongykeresked�: hideg id�j�r�s. (1759.)

Ror�t�ra menni: kellemetes h�rad�s. (1833.)

Rosta. R�gi per.

V�rosi embernek: ad�ss�g. (K.) Rost�l�s jegyez m�g szeles id�t is.

Rost�ly. Rajta fek�dni: f�lelmetes gond.

T�zes rost�ly (Kernerben) orgazdas�got jegyez. Rost�lyost enni: �tonj�r�nak mutat szerencs�s utaz�st, m�snak hi�baval�s�got. (R. M.)

Rozmaring. A j� h�rn�v vir�ga.

Rozs. J�l�t.

Rozsf�ld�n j�rni: mutat gyermek�ld�st. Rozs, amely f�l�nkben n�ne: j� h�r gazd�nak, m�snak sebhelyes betegs�g. Rozsot �rizni: hideg id�j�r�s. (Z. M.)

R�zsa. Szerelmesek vir�ga.

Vir�gz� r�zsa: szerelmeseknek nagyon j� jegy; m�snak: kellemes tal�lkoz�s. R�zsat�vis: f�jdalom, amelyet annak okozunk, akit szeret�nk. Aj�nd�kba kapott r�zsa: jegyzi egy t�vollev�nek gondolat�t. Hervadt r�zsa: elfelejtenek. R�zs�t ruh�nk al� dugni: er�lyes cselekedet. R�zsaillat: v�ratlan szerelem. S�rga r�zsa: a titkos szerelem jelv�nye. (R. M.)

R�zsaolaj: le�nynak jegyez ismerets�get egy �tonj�r�val. R�zsaf�val ver�st kapni: szerelmeseknek szokatlan �r�m; m�soknak: s�v�rg� k�v�ns�g. (Kerner.)

Feh�r r�zsa: �rtatlan le�ny szerelme. R�zs�t k�tni: vigasztal�d�s. R�zs�ban j�rni: n�mi b�nat. R�zsa, amely sz�junkon n�ne ki; szerelmi vallom�st hallunk. R�zsa, amely egy�b testr�sz�nkb�l n�ne: jegyez gyermeket. R�zsasz�ret: n�mi szomor�s�g. R�zs�t enni: mutat ki�lt szerelmet. R�zsakoszor�: betegnek hal�l, l�nynak elcs�b�t�s. R�zs�t �ltetni: menekv�s szerelmi b�nat el�l. R�zsaf�n j�nni a vil�gra: gazdag asszony. (Z. M.) - R�zsav�z, amellyel meglocsoln�nak: mutatja, hogy kedvesed m�sra gondol. (Sz�rszab�.)

R�g�t l�tni: betegs�g.

Rubel. H�bor�. (1850.)

Rubint. Aj�nd�k.

R�gni. Lev�l rossz h�rrel.

Ruha. Att�l f�gg, milyen sz�n�.

Tarka ruha: pletyka; fekete: kellemetlen esem�ny; feh�r vagy vil�gos: le�nynak jegyez m�tkas�got, betegnek hal�lt. Sz�rke ruha: �zvegys�g. (R. M.)

�j ruha: megszabadulunk egy gondt�l; b� ruha: gazdags�g; ha nagyon b�: betegs�g. (Z. M.)

Ruh�t mosni: valakire gondolunk, �s k�v�ns�gunk beteljesedik. Ruh�t enni: gyan�s helyzetbe ker�l�nk egy n� miatt. K�k ruha: szenved�s egy szerelem miatt. S�rga ruha: betegs�g. M�snak a ruh�j�t hordani: ha az volna piros: meg�getj�k magunkat; ha az volna z�ld: h�zass�gt�r�s, �r�mteljes tal�lkoz�s m�snak asszony�val. Nagyon sz�p ruha, amely volna arannyal �tt�rve: irigylik szerelm�nket. Rongyos ruha: gazdag asszony, �tonj�r�nak nagy utaz�s. Ruh�t teregetni: szeles id�, hal�leset. (Kerner.)

H�h�r ruh�j�ban j�rni: becs�letes elb�n�st lel�nk olyan helyen, ahol nem v�rjuk. B�r� ruh�j�ban �lni: igazs�gtalans�gban lesz r�sz�nk. F�rfinak asszonyi ruh�zatban j�rni: h�tlens�g. N�nek f�rfiruh�ba �lt�zni: nyugtalan szerelem, f�lt�kenys�g. Asszonynak szolg�l�ja ruh�j�ban j�rni: titkos tal�lkoz�s. L�nynak b�tyja ruh�j�ba �lt�zni: eljegyz�s. Ismeretlen, idegen ruh�ban l�tni magunkat: betegnek igen rossz jegy, eg�szs�gesnek hossz� utaz�s. Parasztruha: boldog id�. Katona ruh�ja: asszonynak szerelem; f�rfinak bujdos�s. (Lipcsei.) - �jjeli ruh�ban t�rsas�gban megjelenni: nagy tisztess�g, amely lefegyverzi ellens�geinket. Ruh�t levetni emberek el�tt asszonynak: igen j� jegy; f�rfinak: szeg�nys�g. Ap�caruha: h�s�ges szeret�. Gyermekruha: betegs�g. Ruh�t aj�nd�kba kapni: jegyez ver�st is. (D. G. Gy.) - Ruhafogas: beh�vnak valahov�.

Rum. Betegs�g.

R�gy. �r�m.

*

Az al�bbi megfejt�sek a legr�gibb magyar �lmosk�nyvb�l val�k:

R�kj�r�s: j� szerencs�t jelent. R�kot, vereset, mintha megf�tt volna, kivenni lyuk�b�l: hib�s cselekedetet jelent.

Raj, ha megmar: ellens�gt�l �rizd magad. Rajm�het l�tni: betegs�g.

Rejtettnek lenni: j� szerencse.

R�p�t enni; haszontalan munka.

Rep�lni az �gen: ravaszs�gban j�rni. Rep�lni a f�ld felett: valami nagy, titkos dologban f�radozni.

R�c�t l�tni: r�galmaz�s, szerencs�tlens�g; �tonj�r�knak: es�s id�. R�c�t enni: tisztess�g a r�galmaz�id­nak, nyelveseknek gyal�zat.

R�kab�r�s ruh�t viselni: becs�let. R�k�t l�tni: gy�l�lts�g.

R�zs�t l�tni: j� szerencse, szeret�knek nem j�. R�zs�t zs�kba t�lteni: betegs�g.

Rozsot, sz�razat l�tni: k�rvall�s.

Ruha, dr�ga mat�ri�b�l val�: kev�lys�g. Ruh�ban f�r�dni: nem j�.