O
Obsitos. Hazugsg.
Ocs. Kellemetlensg.
Od. Titok.
Kernerben: od, amely laksunk volna, s belle kikltzkdnnk: mutat nagy megknnyebblst. Od, amelyben bagoly lakna: virraszts egy beteg mellett. Odvas fog: gyermekeink betegsge. Odvas pince: hideg idjrs.
Odvas szagot rezni, de nem tudni, merrl jn: mutatja valakinek vgleges elkltzkdst. (R. M.) Odvas emberrel tallkozni, aki tlnk az utat tudakoln: jelzi, hogy clunktl visszafordulunk. (S. j.) Asszonyunknak odvas lehelete: jegyez kzelg betegsget. (Zadeka Mrton.)
Olaj. ltalban egszsg. Olajat inni: betegsg. Olajat valakitl elvenni: rmet venni. Olajat adni: egszsgnket gyengteni.
R. M. szerint: olajos hal: mutat utazst.
Olaj: betegnek gygyuls. (Z. M.) Megolajozni egy testrszt: nagy knnyebbsg. (G.) Olajfa: nagybjtben htatos nnep. Olajfk hegyn jrni: jegyzi szenvedseinket. Olajbogy kereskednek: szerencse, msnak: fjdalom. (Lipcsei.)
Oldalszrs. Nehz gond.
Oll. ltalban veszekeds, harag.
1759-es knyv szerint: ollt ajndkba kapni: nem nagy szerencse. Kernerben: ollkszrs: jegyez mulatsgos titrsat. Oll, amely megllna a padln: mutat hibaval vrakozst egy kedves vendgre. Oll (nagy): jegyez kvr asszonyt is. Szaboll: hideg idjrs. Kertszoll: meleg id.
Rozsds oll: mutat regasszonyt is. (Zadeka Mrton.) Kis oll: lenyka. Oll, t s gysz egytt: lenynak jegyez prtt, legnynek: hztznzt. (R. M.)
lom. Gond. lomnts: szerencss hzassg.
Oltani ft: hasznos let, megszabaduls szomor napoktl; tzet oltani: nem nagy szerencse; meszet oltani: elhervad remnyek.
Oltr. Eltte trdelni: jegyez titkos remnyeket, amelyek teljeslnek. Hzasembernek oltr eltt lenni: ht fbn egyike. Oltr mgtt lenni: vltozs a hzassgban.
Olvads, amely Andrs napja eltt hangzana az udvarrl: kemny telet jegyez.
Olvad vr: beteg szerelem. (K.) Olvad jg s h, mieltt ideje elrkezett volna: kibrnduls egy ismeretsgbl. Olvad zsr, amelynek szagt rezzk, de nem ltjuk: megflelmeseds egy gondtl.
Opl. Ha tied: nyeresg, ha ms: hamissg, ruls.
ra. Nyugtalansg.
Ha fehr s fekete sznekben ltnnk: nehz betegsg. Toronyra: hossz utazs. A vroson kvl: trvny el idzs. Harangoz ra: idegen ember (n) gondolata. Muzsikl ra: csendes szerelem. ramutat, amely olyan nagy volna, mint bajusz: nyugtalan id. rs: ksedelem egy tervnkben. (Kerner.) rats, amely tbb volna tizenkettnl: jegyzi, hogy fontos dolgot elmulasztottunk. (R. M.)
Ordtst hallani, amelynek eredett nem tudjuk, ha emberi: nagy kellemetlensg, ha llati: nehz id. Ha magunk ordtannk: jegyez megknnyebblst.
Ordt orszgt: akaratlan kltzkds. Ordt bstya: tmlc. (Lipcsei.)
Ordt farkas: kr a gazdasgban. Ordts Gymlcsolt Boldogasszony napja utn: gonosz tavaszt jegyez. (R. M.)
Orgazda. Bizonyos nyeresg.
Orgont hallani: szomorsg zavaros hrek miatt.
Betegnek, orgonazgs: mutatja llapota rosszabbodst. Orgonzni annak, aki nem tud: betegsget mutat. Orgont fjtatni egy idegen vros idegen templomban, mutat: nehz szolglatot egy nagyr vagy egy asszony miatt. Orgonz kntor: lenynak titkos szerett mutat. (Kerner.)
Orgonavirg vigasztalds virga.
Orgonavirg illatt rezni id eltt: vratlan szerelem. (R. M.) Orgona, amely arcunkbl nne: szomorsg.
Orgyilkos. Gonosz gond, amelytl nem nyughatunk.
ris. Ijedtsg. riskgy: kincs. (1833.)
risokat ltni, akik hzunkhoz kzelednnek: jegyeznek nagy zleti szerencst; kereskednek: igen b esztendt; gazdnak, msnak: meglepetst egy elvesztett gyben. (R. M.)
rissal vndorton lenni: ml veszedelem. risokkal birkzni: gynyr. (Z. M.)
Ormny. Minl nagyobb, annl tbb gazdagsg.
Orom. Ajndk.
Oroszln. A jlt jegye.
Orr. Ha nagy: nagyon j. Kis orr: kis szerencse.
Orrodat, ha levgnk: elrulnak; betegnek: hall. Orrod, ha volna kett: veszedelembe kerlsz. (Kerner.) Orrod volna egy asszony szolgja, s mindenfle cselekedetekre hasznln: mutat nagy megszerelmesedst. Orrod volna, amelyet egy n ujjval befogna: rgalmat hallasz, amelynek nem adsz hitelt. (R. M.)
Orrodon nv bibircsk: rm. (Gvadnyi.)
Orrodbl nv szr: jegyez pletykasgot szerelmedrl. Vrz orr: szerencse egy meggondolatlansg miatt. Fj orr: rossz szomszdsg. Piros orr: gyomorronts (1759.) Orron jrni: elvesztett rm. Orrot fjni: trfasg. (1833.) Rkaorrod ha volna: rvidesen megcsalnak. (Z. M.)
Ors. Csaldi nneply. Eljegyzs.
Orszgot messzirl ltni, amely volna idegen: betegnek igen nem j.
Orszgt. tonjrnak: jegyez knytelen ttlensget, msnak: nem vrt utazst.
Orszgton menni, ahol mindenfle soha nem ltott emberekkel tallkoznnk: betegnek gonosz, egszsgesnek vltozst jelez. Orszgt koldusokkal s zarndokokkal: diadalmas hbor. Orszgt mellett menni, de re nem lpni: csalrdsg.(1759.)
Orvvadsz. Hideg idjrs.
Orvos. lmodnl, hogy orvos volnl: jegyez ksbbi letedben sok nyugtalansgot, helyvltozst, st szomor vndorlst is. (Kerner.)
Orvossal beszlni, ha egszsges volnl: vidm remnysg, amely megtlti szved. (1833.) Orvos, ha bartsgosan megszlt: betegsg; ha hallgat: gonosz eljel bartodnak. (Kerner.)
Orvost kocsin ltni: atydfia halla. (1833.)
Orvossg. Ha keser: gonosz rokonok rmnya; ha des: vratlan ismeretsg.
Orvossgot msnak adni: jegyez pnzvesztesget, de rvid idn bell rmteljes vltozst. Kanalas orvossgot nyelni: szegnynek javuls, gazdagnak vesztesg. (Kerner Jusztinusz orvos jegyzete.)
Orvossg, amelyet betegsgnkben soha nem ltott regember tancsolna: meghallgatsra mlt. Orvossg, amelyet asszony ajnlana: felesleges locsogs. (Gvadnyi.) res orvossgosveg: mlt let. Orvossg szp ednyben: betegnek hall, egszsgesnek csalfasg. Orvossgot lopni: nagy szerencse. (R. M.) Orvossgrt menni: nagyon hossz utazs. (Z. M.)
Ostort kongatni: gazdag hzassg. rksg.
Ostoros gyerek: szp idjrs. (Rgi naptr.) Ostorral hajtani krket: siettetjk szerencsnket.
Ostya. Bnbnat, valloms.
Oszlop. Sok oszlop: sok becslet. Oszlopot elsni ltni: nagy szerencstlensg.
*
Az albb kvetkez lomfejtsek a legrgibb magyar lmosknyvbl valk:
Okdni azt, amit ettl: gonosz.
Olajat hnyni: tisztuls. Olajft ltni: nyeresg. Olajat inni: betegsg.
Olajat mstl elvenni: j. Olajat msnak adni: gonosz.
Olasz nyelvet tanulni: ms ember bajt tvenni.
rt hallani: rm.
Orrod, ha nagy: j. Orrod, ha kett: visszavons.
Oroszlnt ltni: j. Oroszlnt klykezni ltni: haszon.
Orcjt befedni: rossz. Orcjt vzben ltni: j. Orcjt tkrben ltni: frfinak fit, asszonynak lenyt jelez. Orca, srga: hall. Orca, szp: j dolog. Orca, rt, mocskos: gonddal megrakodni.
Orvost ltni: rossz hr. Oskolba menni: szerencse.
|