K
Kabt. Jelenti hztartsod.
B kabt: urasg; fekete: gysz; szennyes: harag; rongyos: szegnysg; szk: betegsg.
Kerner Jusztinusz szerint: kurta kabt jegyez kellemetlensget; arannyal hmzett: gazdagsgot, szakadt kabt; amely a varrsnl szakadt: ugyancsak gazdagsgot mutat. j kabt: szerencse egy ismeretlen kzbl. Kabtod, ha mossk: dolgos felesget kapsz. Foltos kabt: ruls.
Gvadnyi Mrton szerint: Kazinczy-kabtban jrni: jelez nagy megtiszteltetst.
A klns lmokbl: kabt, amely volna asszonyhajjal blelve, mint a brny szrvel: utazst mutat egy asszony miatt.
Meztelen asszonyon idegen frfi kabtja: kicsapong letmdot jelez. Csillagokkal, gi jelekkel kivarrott kabt: nagy gondot szerez. Madrijesztrl val kabt: csfsg. Falusi emberen vrosi kabt, amelyet nem szokott viselni: adssg, vgrehajts.
Krisztus kabtjban jrni: muzsikus let, szegny ebd. (Egy lcsei lmosknyvbl.)
Kacagny. Elevensg csendes letedben.
Kacag n. Kzeli kellemetlensg. Mzeskalcsszven kacag n: vletlen szerelem.
Kacr asszony. Bors id.
Kacsa. Megszls. J id. Repl kacsa: ess idjrs.
Kacszni: becslet. Tipeg kacsa: sok utnjrsod lesz, amg gonosz szbeszdek eredett megtallod. sz kacsa: meghvs ebdre. Kacst lni: rulst leplezel.
Kerner szerint: a vadkacsk tjn jrni, velk replni, felkel napot ltni: igen j jegy. De betegnek: gonosz. Felhs jszaka vadkacst hallani: szomor hr egy tvoli atyafirl. Vadkacsatojs: cignylenyt mutat. Vadkacsafszek: titok. Vadsz vadkacsval: hideg idjrs.
A klns lmokbl: Mnchhausen vadkacsival replni a szalonnazsineggel: hazugsgot hallasz. (Kerner.)
Kd. J hr. Kdr: levl ll a hzhoz.
1759-es knyv szerint: kd, amelyben meztelen lb menyecskk szlt taposnnak: jegyzi elmlt szerelmesedsed. Frdkd: betegsg.
Kagyl. Valaki miatt zavarba jssz.
Kka, amely zld: igen hamis hr.
Kakas. jdonsgot hallasz, de nem sok rmed van benne. Nknl szerencse. Kakaskukorkols: rm, betegnek gygyuls. Kakas; amely tojst rak: betegsg kpe. Vereked kakasok: jelentenek hbort, gazdagsgot. Kakas tyk htn: szerencse a szerelemben.
Kerner szerint: tzes kakas a hztetn: veszedelem asszony miatt. Szlkakas: szeszlyes szerelem. Kakas a tornyon: nnepnap.
A klns lmokbl: kakas, mely sztrugdaln az asszony kontyt: megcsalt frfi haragjt jegyzi. Kakastarj, amely nne orrunkon: htlensget mutat a szeretett n fell. Kakas sarkantyja keznkn s lbunkon: gyzedelmes szerelem.
Kakassz ess jszakn: bolond lom. (R. M.)
Fekete kakas: ksrtet a hzban. Kis kakas: tzvsz. (Rgi magyar naptr.)
Kakukk. Szp id. Kakukksz: hirtelen halla egy ismersnknek.
Kalcs. Betegsg. Stni: szerencse, gazdagsg. Enni: rossz kedv.
Kalap minl nagyobb, annl jobb. Urasg. Kalapok: sok szbeszdet jelentenek. rikalap: korcsma, fogad, mulatsg. (1856.)
Frfikalap, amelyet egy n lmban szobjban ltna: jegyez megszerelmesedst. Szrke kalap: regember. Fekete kalap: j szeret. Ni kalap: pletyka.
Kalapcs. Rgi hzassgi terv sikerl.
Kerner szerint: jegyez irigysget. Harangkalapcs: biztos krvalls. Aranykalapcs: j vsr. Kalapcs s harapfog: csapszket jelent. Kapukalapcs, amely magtl t: vrva vrt vendg, taln vlegny rkezst jegyzi. Kalapl vasember a tornyon: utazst mutat. Kalapl madr: halleset. gi kalapcs: trnvltozs.
Radics Mria szerint: kalaplst hallani, mintha koporsszgeket vernnek: hallt jelent ott, amerrl a kalaplst halljuk.
Karalb. Asszonynak igen egszsges.
Kalsz, amelyet leszaktunk: jgest hoz.
Kandr. Mindig szerelem.
Kalendrium. Csendes regsg.
A klns lmokbl: kalendriumi kpecskk, amelyek a hnapok nevt dsztik (sznkzk, vadszok, aratk stb.) megelevenednek s elmulattatnak: elhibzott letet mutatnak.
Kaloda. Vigasz. Kalodban lni: gonosz szerelem. (1700.)
Kalifa. Hozzmenni: nagy szorongats. (1700.)
Kalitka. Madrral: rzki rmket jegyez. - res kalitka: megszabaduls egy asszony rabsgbl.
A klns lmokbl: kalitkba zrva lenni egy idegen hzban, ahol mintha egy varzsl erejbl volnnk: jegyez szerelmi szenvedseket.
Radics Mria szerint: egrkalitka hzasletet mutat.
Kalmr, ki jnne messzi tengerekrl, s idegen portkval elmtana: nagy vltozst mutat mindennapi letnkben.
Klyha, amelybl korom s fst szllana: csaldi boldogtalansg. Meleg klyha (vrosban): ess idt mutat. Klyhaajt: ajndk. Klyhacs: vesztesg.
Kerner szerint: klyha, amelyben a nk kifslt hajukat elgetnk, valamint apr rongydarabokat gyjtannak: egy szerelmi kn elmlsa. Klyhakrt, amelyen ksrtet klendezne: elgedetlensg sorsunkkal. Klyha, amelyben emberek gnnek s jajgatnnak: szeles jszakt jelez. Tzes klyha: bolonddal lesz dolgod.
A klns lmokban: klyha mellett l s ft regasszony: boldogtalan gyermekkor emlke. Fekete klyhalyukbl kilp, szp ifj: rossz gyassg.
Kamra. J hr. Bsges lskamra, amelyben volna tli id s a kolbszok lgnnak: csendes letet mutatnak. Kamrba zrva lenni; hsg vagy betegsg. Fskamra: ifj szolgl.
Kmzsa. Szgyen.
jjel bartnak, kmzsba ltzve kborolni a vrosban az apcakolostor krl - Kerner szerint - jelez egyet a ht fbnbl, amelyet tn tudtunkon kvl kvettnk el. Asszony, aki viselne bartkmzst, s csuhjt felemelve megmutatn magt keznknek s szemnknek: nagy rszegsget jegyez.
Kanl. Vendg jn.
Kanri. Vidm hr.
Kamillatea. Torokfjs.
Kansz. Kr.
Kanca. Szerencse. Gazdagsg. Lakodalom.
Kancsal ember. Veszedelem. Kancsal asszony: szerelmi knszenveds. regnek mulatsg.
Kancs. ltalban vidm hzat mutat. Szerencse.
Kanc. Rabsg. Szegnysg. Egyedllt.
Kanonok. Pnz ll a hzhoz.
Kantr. Szp urasg.
Kntor. Dnomdnom.
Knya. Az udvar felett: csbts. Knya fszkn: btorsg.
Kanyar. Levl.
Kapa. Fradozs. Kapsnak: szerencse.
Kapca. Utazs.
Kapcsolni. Nyeresg a lutrin.
Kapitny. J bart.
Kpln. Betegsg.
Kplr. Szerelem.
Kapocs. Pnz.
Kposzta. Nagyfej, amely a kertnkben termett: jmd, j felesg, j szolgl. Vereskposzta: civakods.
A klns lmokbl: kposztshordban lni s onnan nem szabadulni: regasszony szerelme, aki fltkenysgvel gytr. Kposztt legelni nyl mdjra: szerelem a szomszdasszony irnt.
Kposztagyalul: hideg idjrs. (Kerner.)
Kposzta, amely nne testnkbl, s ezt igen szgyenelnnk: egy rgi szerelem, amelyet nagyon megbntunk. (Sajt jegyzet.)
Kappan. Meghvs ebdre. (1833.)
Kerner szerint: kappanhj testnkn, amely id eltt jnne: kibrnduls egy hossz szerelembl. Kappanhang emberrel mulatozni s attl gyermeket kapni (nnek): nagy megszgyenls jele. Kappan, amely forogna lngon, zsrjt csepegtetn, s kzben nekelne: ismeretsg egy hazug asszonnyal. (1759.)
Kaptafa. Szabaduls egy veszedelembl.
Kaptr. Szvessg, szolglat vratlan barttl.
A klns lmokbl: kaptr, amely rajz mhekkel fejnkbl nne ki jegyez lzas betegsget. Kaptr egy asszony fejn: ruls.
Kapu. Nyitott: vendget hoz. Bezrt kapu: hibaval utazs. Feltrt kapu: btorsg, er.
Kar. Szrs: nyeresg. Nagy kar: nehz munka. Kis kar: szegnysg, gond, alamizsna. Dagadt kar: vratlan rksg. Trtt kar: rossz vsr, rossz hzassg. Csonka jobb kar: frfihall. Csonka bal kar: asszonycsals. Leoldott kar: vesztett per.
Kerner szerint igen nagy kar mutat hbort is. Mindkt karunkat elvesztjk: felesg halla.
A klns lmokbl: karunkat, ha ltnnk oly ersnek, mint mozsrtr, azonban zsibbads folytn nem mozdthatnnk: asszonyi szerelemben tehetetlensget mutat.
Klns alak kar: pnzhamists. Hhr ltal vett kar, amelyet a vros kapujra szegeznnek: akaratunkon kvl verekedsbe keverednk. Igen sovny, szinte elszradt kar, amely hasonltana egy letrt ghoz: legkedvesebb gyermeknk halla. Sok kar: gyvasg. Flkar ember balgasg, gyetlensg. Szrnyeteg karja, amely utnunk nylna: flelem egy titok felfedezse miatt. (Kerner.)
Kar, amely az gboltozatbl nylna al: vigasztals bnatunkban. (Sajt jegyzetem.)
Karably. Valdi rm.
Karcsony. Minden knyv szerint j jel.
Karbunkulus (nyakon): Szerencss napot jegyez.
Karcols. Hton: elsrang jel. vegen: vigyzatra int j embereinknl. Karcols mindennapi poharunkon: szeszlyes felesg jelkpe. sszekarcolt arc: knszenveds egy gonosz igazsgtalansg miatt.
Kerner minden karcolst nagy vltozsnak tl.
Karcs n. Kellemetes vendg.
Kard. Mindig becslet.
Karj (kenyr): betegnek biztos gygyuls.
Karika. Vidm vltozs a bbnatban.
Kerner szerint: madrkarika: rszegsget jegyez. Flben lg karika: asszonynak biztos megszerelmesedst jelenti egy vendgsgbe jtt frfival. Orrban lg karika: szgyen, pellengr, elruls. Fldre hullott karika: gyengesg. Diszn orrban: gonosz indulat szolgl.
A klns lmokbl: Karikba hajolni, mint vndorkomdis egy n mulattatsra s annak tetszsre: nagy megszerelmeseds jele.
Gvadnyi szerint: karikhoz kttt n: nagy megelgedettsg.
A lipcsei knyv szerint: karika, amely fnylene egy asszony feje krl: nagy vatossgra int.
Karmester. Titkos gysz.
Krogs, hideg jszakn: hossz telet mutat.
Karom. Ellensged bkl.
Kromkods. Kerner szerint: annyi, mint a szamrordts: rossz id.
Krtya. Harag s kellemetlensg. Krtyt vetni: bbnat. Krtyt vettetni: meghallod az igazsgot, amely nem lesz kedvedre. Krtyzni: ks frjhezmens. Szerencstlen szerelem.
A klns lmokbl: Krtyn sok pnzt nyerni, amely pnz testnkre omlana, mint sszedlt faraks: nagy vesztesget s szegnysget jegyez. Krtys, aki krtykat mutogatna, amelyeket testnkbl hzna ki: lnynak csbtst, asszonynak bnkdst mutat. Krtyk, amelyek testnkre volnnak festve: (nknek) idegen frfiakat mutatnak, kikkel megismerkedni kszek volnnak. Krtys leny, aki elnyern a frfiaktl a szvket: gondolat, amely nem teljesl. Krtyavet regasszonnyal lenni: vltozs sorsunkban. (Kerner.)
R. M. szerint: nknek a piros kirllyal lmodni: betegsget jegyez.
Egy kzpkori (lipcsei) knyv szerint: hamisan krtyzni: nagy tisztessg. Krtyk, amelyek megelevenednek: j bartok halla.
Karvaly. Rossz hr egy idegen ember tjn.
Karzat. Levl. (1833.)
Kas: lsd Kaptr.
Ksa. rm. Mesemonds. Falusi let.
Kerner szerint: ksagombc, amely torkunkon akadna: egy hazugsg jegye, amelyet nk talltak ki. Ksahegyet enni: gyermekkori emlk visszatrse. Ksba esni: nagy szegnysg. Ksazsk: boltosnak rossz zlet, msnak nmi szerencse.
1759-es szerint: kst enni sokadmagunkkal: rossz esztendt jelkpez.
Kastly. regembernek fiatalasszonnyal val hzassga.
Kerner szerint: kastly jelent bks, szerelmes idket. Romm vlt kastlyban lakni: ifjkori rmk visszatrse az regsgben. Kastlykert: vltozs az egszsgben. Szl.
A klns lmokbl: kastlyt pteni s befalazni nket, akik gonoszak voltak: korai hall. (Egy kzpkori - lipcsei - knyv szerint.)
Kastlyon zszl: idvltozs. Kastlyhlgy: megunt legnylet. Kastly vz tkrben: remnytelensg. Kastly a levegben: hibaval utazs. (1833.)
Kasza. Halleset. Gygythatatlan betegsg. Kaszls: rossz jegy. Nyilasban kaszlni: vgrendelkezs. Erdben: hossz let. Kaszlni, s semmit nem markolni: szomorsg. Kaszt fenni: szerelmi hiba.
Kaszrnya. Biztos kenyr. (1833.)
Kasznr. Hr. jdonsg. (Kerner.)
Ktt olvasni: betegsg, regsg, gond a kszbn, szlzgs a kmnyben. (Rgi magyar naptr.)
Katona. Mindig rossz vltozs. Katona, aki llna a csillagos gen: hbort mutat. Rongyos katona: hzassgtrs. Katonk: rossz esztendt mutatnak. Pusztai katona: adssg. Szlkatona: szeszlyes asszony. reg katona: hazugsg. (Kerner.)
Kty. Valamely szerencstlensg, amely tkzben fenyeget. Nknl jegyez elmaradt vendgsget is.
Kerner szerint: ktys ton utazni ks jszaka: egy gondnak az elmaradozsa htunk mgtt.
Kv. Trsasg. Kvsbgre: pletyka.
Kerner szerint: jegyez rtatlanul val eltltetst.
Kazal. Tzvsz. Hossz tl. Sovny hzillatok.
Kecsege. Tiszai ember ltogatsa.
Kerner szerint: kecsege jegyez nagy ebdet is. Dr. F. szerint: kecsege, amely testnkbl nne ki (nknl): szerencstlen hzassg jelkpe.
Kecske. Csalds. Hazugsg. Baj. Szerelmi kesersg. Kecskeszakll: lmatlansg, ha n ltja, frfinak j ellensg.
Kedd. Szent Antal estje. Kincssk napja.
Kefe. Hajkefe: vendg.
Kehely. Vigasztals. Teli kehely: egszsg.
Kehes l. Rossz utazs.
Kj. Minl nagyobb, annl nagyobb bnat.
Kk (szn): tbbnyire harag. Kkruhs ember: jdonsgot mondanak. (Kerner.) Kkruhs frfi jelent mg sszetkzst a hatsgokkal.
Kel (-t enni): dolgaid, terveid sikerlnek. (Kerner.)
Kels. Bnat. Mindig valamely szomor hr jr nyomban.
A klns lmokbl: Kels, amely tmadna hsunkban, s elbortan altestnket: szomor, flnk zvegyasszonyt jegyez.
Kemence. Jegyez klcsnt.
Kerner szerint: kemencben elbjni: szorongatott helyzet jegye. Befteni: korai felkels s vratlan vendg jele. Kemence mellett ldglni: csendes regsget mutat.
Kmny, amely ersen fstl: a szerencss jelek kzl val. Idegen hzon fstlg kmny: nmi pletykasgot rejt. Kmnysepr: rm, szrakoztat bartok jvetele, meghvs egy mulatsgba. Nha (nagybjtben) tzet s szelet is jelent.
Kn. Betegsg. Rossz hr. Irigy ember.
Kender. Betegsg.
Kerner szerint: kendert fonni: mutat hideg idjrst s nmi bnatot csaldi kellemetlensg miatt. Kender kk virga: egy vratlan, szinte ostoba helyzet. Kenderztats: mindig pletykasgot mutat. Kender a mezn: szp idjrst jegyez.
R. M. szerint: kenderrel foglalkozni: hossz tli idjrst mutat.
Gvadnyi Mrton szerint: kenderbl ktelet fonni: bors gondolatok, csaldsok, unalmak jelkpe.
A klns lmokban kender, amely nne arcunkon, testnkn, htunkon, megszgyentst mutat egy rgi, elfelejtett szerelmi viszonyunk miatt.
Kenderen hlni: falusi utazst is mutat. (Sajt jegyzetek.)
Kend. Nknek mindig jt jegyez. Minl finomabb a kelmje: annl jobb. Durva kelmj, fehr kend: mdos embernek betegsget mutat, szegny embernek jt, asszonynak flnksget valami kis titok miatt. Fejkend: ltalban vltozst jegyez megszokott letmdunkban. Fekete kend: kis szomorsg. Fejr kend: vratlan t. Piros kend: zavartats.
Knes. Idegen ember ajndka.
Kengyel. Hideg id. Utazs. Kiads.
Kencs. Ersznyedben dagly.
Kerner szerint: jegyez vigasztalst is. Kencst keverni: rossz tancs. Kencst hasznlni: csf betegsg. Arckencs: megszgyent helyzet mutatja. Bzs, undort kencs, amelyet egy idegen asszony hozna: betegnek hallt jelent. Fehr kencs, amelyben a napsugr sznei volnnak, s ifj szzleny kezbl volna: nagy megknnyebblst mutat mindennapi helyzetnkben. Szent Jnos napjn kenccsel lmodni: megifjodst is mutat. jholdkor minden kencs egszsges.
Kenyr. Az letnek j jele.
Kerner szerint: kenyeret stni: fiataloknak boldogulst, regeknek bks napokat mutat. jszaka kenyeret stni: menekls a hzigondok ell. jholdkor kenyeret stni: szerencse. Uszlyhajn kenyeret dagasztani: valakinek, akit szeretnk, elutazst jelent. Kenyrdagaszts: dolgos asszonynak; igen j, rstnek gonosz. Jz kenyeret enni, s zvel felbredni: mutat egy j bartot, akinek gretre szmthatunk.
A lipcsei nagy knyv szerint: kenyeret ltni, s belle nem ehetni: szenveds kpe. „Kenyered ha van: becsleted van.” Bzakenyr: vidmsg. Fehr kenyeret enni: mindenkinek j. Meleg kenyr: biztos rm. Rabok kenyere: igen nagy szerencse. Kenyr, amelyet htadon hordozol: krt mutat hztartsodban. Kenyeret szelni: a legjobb szerencse. Felvgatlan kenyr: jkedv, egszsg, betegnek gygyuls. Kenyrkarj: bsg. Kenyereskend, amely res: szgyen. Kenyrmorzsa: irigysg, szegnysg, fjdalom.
Gvadnyi Mrton szerint: res kenyerestarisznya: eltltets jegye.
Katonakenyr, amelyet egy asszonynak adnnak ajndkba: jegyzi egy asszonynak elcsbtst. (R. M.) Szraz kenyr, amely torkunkon megakadna: neknk j, csaldunknak rossz. (D. G. Gy. gyjtsbl.) Penszes kenyr: betegnek llkod hallt jegyez. (S. j.)
Kp. Rendes, j bartsg.
Kerner szerint: kpet ltni vagy festeni: szerelmeseknek a legjobb. Kpet leakasztani s kidobni: mutat vgyakozst helyzetnk vltoztatsn. Kpet felakasztani: rabsg. Sajt kpnket ltni: nagy betegsg.
Krni valamit: j remny.
Krdezni valamit: hazugsg.
Kreg. Kzelg szerencse. (Kerner.)
Kerk a kocsin: vltozs.
Kerepelst hallani: j hrt mutat. Nagybjtben betegsget.
Keresglni valami utn: mutat nyugtalansgot.
Kereszt. Szerencse.
Kerner szerint: aranykereszt: mindig eljegyzst mutat. Keresztet vetni: nagy szerencstlensg. Ezstkereszt: temets.
A lipcsei nagy lmosknyv szerint: keresztet hordani vagy kapni: jegyez nagy vltozst a bels hztartsban, a szlben ellenben igen j. Keresztcsont, ha fj: gyermektelen embernek gyermeket jelent, hzasnak sok kiadst, munkt. Keresztt: vratlansg, bizonytalansg, zavar, idegen vendg. De lehet szerencse is.
R. M. lltja, hogy minden kereszt, amelyet a htunkon cipelnk a temetbe: egy esztendt jelent tovbbi letnkben.
Gvadnyi Mrton az tszli keresztet terhes, viszontagsgos utazsnak mondja.
Kereszt, amelyet nagybetegnek cskra nyjtannak: kzeli gygyuls jelkpe. Kereszt a tornyon: idegen vros. Kereszt a homlokon vagy mellkason: megprbltats kpe. Kereszthord gyermek: megszabaduls egy rgi bntl. Kereszthord pap: egszsgesnek igen nem j. Keresz
|