I,
Ibolya. Minden magyarzat szerint szerencse a szerelemben.
Ibrik. J hr egy tvol lev frfirl, aki tbbet gondol rnk, mint azt hinnnk. Ibrikbl szegnyes eledelt enni: jegyzi szomorsgoknak elmlst, mindennek jvfordulst. Trtt ibrik - Kerner szerint is - fjdalmas szerelem.
Idegen frfi: nagy rokonsg. Idegen n: veszedelem, nmelyek szerint halleset. Idegen gyermek: betegsg. Idegen, aki volna borbly: hzastrsak kztt elvlst, jegyesek kztt civdst jegyez. Idegen, aki volna hajcsr: marhavszt hoz. Idegen, aki volna vndorkatona: asszony lmban vratlan szerelmeskedst mutat. Idegen; fekete gubs ember: semmire sem j. Idegen zsid: nagy szerencse; betegnek: vltozs.
Ifj. regnek: rmteli nap; betegnek: egszsg; asszonynak: hnapszm; ifjnak: harag; lenynak: bnat; tonjrnak: szp szerencse; mindenkinek: amb. (1833.)
Kerner szerint: ifj, aki jnne meztlb s hajadonfvel; szomorsgunkban vigasztalst hoz, de gazdagnak szegnysget is mutat. Ifj szamrhton: szp idjrs. Ifj zld ggal: j terms. Bs ifj: messzi utazs.
A klns lmokbl: ifjval hlni, akinek arct nem lthatjuk: asszonynak jegyez boldogtalan emlkeket. Szakllas ifj: ijedtsg. Trpe ifj: boldogtalansg. Ifj, kinek volna fehr haja: lenynak hossz mtkasgot mutat.
Szent Gyrgy napjn az ifj: j esztend jelkpe.
Iga. Ntlennek: hzassg; nsnek: nyugodalom.
1756-os knyv szerint: rk iga: asszonynak igen mulatsgos.
gret. Egszsg. gret, amelyet nem tartunk meg: nagy vgsg.
Ihatatlan ital: gonosz, betegsg.
j. Veszly.
Kerner szerint: a kzpkori lmosknyv az jjal val lvst: szerencss nyeresgnek magyarzza, amely nyeresg rvid idn bell elr. Tell Vilmos jt ltni: nagy vllalkozs. jas ember: rossz hr.
Ikra. Pnz.
Vznt havban: nagy ebd.
Ikrek (ha tieid): vltozatossgot jegyeznek szerelmedben; ha ms: kellemetlensget egy n miatt. Ikreket szlni: gond, szegnysg, rossz idjrs, rendszerint rvz. Ikreket ltni a lenyugv napban vagy a felkel holdban: szerencstlen utazs. Ikrek (lnyok): veszedelmek.
Kerner szerint: ikertestvreket ltni: jegyez uzsort.
Ikrek havban ikrekkel lmodni: beteges llapot.
A klns lmokbl: ikreket szlni, amely ikrek volnnak sszenve: termketlensg jegyei.
Ima. J vigasz. Imdkoz lny: j remny.
Inas. Kis kellemetlensg.
Indhz. Szgyenletes helyzet.
Ing. Fehr: nyeresg; szennyes: betegsg.
Kerner szerint: tarka ing: meglep ltogatt jegyez. Fehr ing: tallkozt mutat, amely tallkozsra rgen vrunk. Levetni inget: szegnysg. Felvenni: vidmsg. Inget mosni: pomps hrads. Inggallr: hibaval terv. Inggomb: megzavart szerelem. Tbbfle inggomb: pletykasg. Elveszett inggomb: nyeresg a krtyn. Inggombot varrni: civakods egy idegen miatt. Betegnek inget vltani: javuls jegye. Szennyes inget felvenni: temets. Hling: tarkabarkasg. - R. M. szerint: inget vasalni: eljegyzst mutat. - Sajt jegyzeteimben: ni ing, amelyet elvesztettek, jegyez egy j szerelmet.
Ingovny. Mindig veszlyes.
Ingara. Fradsgos nap jele.
Ingadozni valamely magassgban: betegsget mutat.
Inni pohrbl: j trsasg, amely hasznodra vlik.
Kerner szerint: vizet inni: egszsges; trtt ednybl: gyetlensg; forrsbl: gygyuls; tcsbl: szegnysg. llott vz: hideglels.
A klns lmokbl: megitattatni egy asszonytl, de nem keztl, sem ajktl: nagy fjdalom, elvls, szenveds jegye, amely egy asszony htlensge miatt r. - Nagybjtben hideg vizet inni: szeles idjrs. Molnrnak: j vsr. (1833.)
ny. Levl.
rs. Idegen rssal levelet rni: fj szerelem. rni, aki nem tud: betegsg. Ismeretlen kzrst ltni: jegyezzk meg jl, ami benne van, mert szksgnk lehet r. rs, amelyet nem tudunk elolvasni: titkot mutat, amelyet megtudunk. Zsidrs: szerencss fordulat.
Irha. Haszon.
Ismerkeds. Asszonynak frfival: nagy gond. zvegyasszonnyal frfinak: vltakoz szerencse; lennyal: j szerencse.
Ispn. Munkt jegyez.
1799-es knyv szerint: botosispn: rossz idjrs. reg ispn: hossz tl.
Istll. Kerner szerint: mindenre j. Istllban lni s hzasodni: j jegy. Istllban gyermeket szlni: megtiszteltets.
Istrng. Kerner szerint: bns szrakozsodat gonosz szjak helyeslik.
Iszkos asszony: szerencse.
Izzadtsg. Tbbnyire betegsg jegye.
*
Az albbi magyarzatok a legrgibb magyar lmosknyvbl valk:
Ifjat ltni: fradtsg. Ifjv lenni: gonosz.
Inget, szp fehret felvenni: vigasz, segedelem.
Inni tiszta ednybl: menekvs. Ivednyt eltrni: atyd meghal.
rni, ha tanulsz: j. rst csinlni: gond. rni, de olvasni nem tudni: clodat nehezen red el.
Istent dicsrni: nyavalya. Istent ltni, vele beszlni: nem j. Istent szlni hallani: vgsg. Istent imdni: nagy rm.
Italt drga ednyekben kszteni: vakodj ellensgeidtl. Istllt pteni: vgsg.
|