|
F
Fa. Frl leesni jegyez hallt.
Az 1756-os knyv szerint: fa alatt lni jelezi, hogy j hrt mondanak. Fkat getni ltni: szomorsg. Fnak tetejre hgni: nagy btorsg s becslet. Fra felhgni: ellensgein hatalmat vszen, s kedves vendget jegyez. Fra (zldre) felhgni: j. Ft (aszt) ltni: gonosz. Ft (zldet s szpet) ltni: ellensget meggyzni. Ft levgni: csalrdsg. Ft szedni: bnat. Ft (megtermettet) ltni: btorsg.
Kerner Jusztinusz szerint: zld fa: remnysg. Stt fa: bnat. Fa tetejn lni: bartsg. Zld fra mszni: ellensgeidet megszortod. Magas ft ltni: gonosz. reg fa: tisztelet. Virgz fa: mrhetetlen szerencse. getni val fa: vesztesg, amelyet egy kvetelsnk elvesztsvel szenvednk. Szraz, kopasz fa: rossz kvetkeztets. Gymlcsz fa: hsges bartot lelsz. Fldn fekv l fa: legjobb remnyeink szgyenkezsbe vesznek. Fa s kgy egytt: szerelem egy idsebb asszony irnt.
Radics Mria szerint: frl leugrani: nagy bosszsg. Frl leesni: sikertelensg. Ft eladni: rksg. Ft szlltani: halleset. Ft fuvarozni: llapotod rosszabbra fordul. Betegnek gonosz. Ft frszelni: kellemetlen ismeretsg. Ft hordani: zavar letplydon. Ft venni: lgy takarkos. Falevl (hervadt): betegsg jegye. Hull levl: halleset. Zld levl: utazs. Falbon jrni: szomor jelen.
Gvadnyi Mrton szerint: fatetn lni s kukorkolni: hsget jelez.
Andrs napjn sok fa: sok szegnysg. Zg fa Mihly napjn: veszedelem. Fa, amely beszl bjt idejn: gonosz.
A klns lmokbl: jr-kel fa: hideg idjrs. Holdvilgig r fa: kedvesed nagyravgy, megcsal. Vzen sz, gykeres fa: szleidrl rossz hr. Hban mendegl fa: zavaros let. Fa, amely az gy alatt n: remnyteljes gondolat. Fa, amely megszlt: j ismeretsg. (Sajt jegyzetek.) Falbon jrni: fiatalkori rmk visszatrse.
Fcn. Szerencse.
Facip. Megelgeds.
Faggygyertya. Bartsg.
Kerner szerint; faggygyertya jelent olyan gyeket, amelyek elfogadhat befejezst nyernek. Faggygyertya-vilgts: nyugalom s megelgedettsg. Faggygyertya zrdban: nyugtalansg. Faggyzni: vadszat falun vadra, vroson nre. Csizmt faggyzni: hideg idjrs; lszerszmot: vratlan utazs.
Radics Mria szerint: sok gyertya: siralomhz.
Gvadnyi Mrton szerint: messzirl faggygyertyt ltni: bujdos szerelem.
Padlson faggygyertyval jrni: elszaporodnak az egerek. Andrs jjeln faggygyertyval jrni: hossz tl. Istllban faggygyertya: hideg idjrs. (Rgi magyar naptr.)
A klns lmokbl: faggygyertya testnkben: gytrelmes szerelem jegye. (Sajt jegyzetek.)
Fagy. rm. regembernek gond. Fagylalt: csalds.
Fahj. Szabval lesz dolgod. Egszsg. Fahjat enni: csokrot kapsz.
Kerner szerint: harag jegye. Jelez nagy srsget is.
Fjdalom. rvendezst mutat. Szvfjdalom: kedves. Torokban fjdalom: orvost mutat. Szemfjs: regasszony.
Fajdkakas. Htlen asszony.
Fajtalankods. J egszsg.
Fklya. Nagy jsg. Jelez hossz letet is. Kioltott fklya: vlegny vagy menyasszony elvlik. Szerelmeseknek fklya jelez kzeli eljegyzst is. Fklyt vinni: megszerelmeseds jele. Fklysmenet: nagy rm.
Fal. Vrosnak vagy vrnak a fala jegyez ismeretsget rokonokkal. Falon jrni: nyugtalan, gondterhes let. Magas fal: nem jutsz el vgleges clodhoz, flton megllasz. Alacsony fal: akadlyra bukkansz.
1756-os knyv szerint: falon jrni: nagy gond.
Gvadnyi Mrton szerint: befalazva lenni: igen j, mert kzeli szerencse jegye.
Radics Mria szerint; falon lni s idegen udvart ltni: hideg idjrs, jelentkeny vltozs, j gondok jegye.
Fal, amelyre runk: bujlkods. (1855.)
A klns lmokbl: fal, amelybl egy asszony kilp: hallesetet jelez. Fal, amely fejnkre dl: elvls egy asszonytl. Templomfal jjel, halottakkal: rossz hrt mutat. Pincefal ksrtettel: betegnek javuls. Falon szemrmetlen kpek: titkos gondolatok jegyei. (Sajt jegyzetek.)
Fehr fal ltalban hideg idt jelez. Brtnfal gazdnak: szaporods llataiban. Fal, amely mgtt akasztfa ll: virul gazdagsg. (D. G. Gy. gyjtse.)
Falira. Boldog regsg.
Falka. Vagyon.
Falragasz. Gonosz.
Falu. Vidmsg.
Kerner szerint: sok falu bizonytalan jvendt mutat. Sok falu, amelyben hzunk van: sok j bart jegye. Faluban hlni: szerencse. Falusi templom jegyez szp szerencst az egyedlisgben. Falusi hsvt: vidm ifjsg, j regsg. Falusi ember: megelgedettsg. Falusi pap: j tancs.
Fnk. Szp ismeretsg jegye.
Fanyar z. rm.
Farags. Mulatsg:
Faraks. Hideg id.
Farok. „Farkad, ha vagyon, btorsg.” (1756.)
Kerner Jusztinusz szerint: farok jegyez bsges letet, hinytalansgot, meleg gyat. Grbe farok: asszonynak gonosz.
Gvadnyi Mrton szerint: farok annl jobb, minl bojtosabb, grcssebb.
Radics M. szerint: „Farkod ha bojtos, gazdag felesged.”
A klns lmokbl: tbb rfnyi farok korai rksg jele. Egrfarok asszonyon: lustlkodst mutat. Rkafarok, ha orrunk alatt n, megcsalnak. Tehnfarok, amely orrunkrl lg: elmulasztott teendjegye. Ugyanez jegyez rossz llapotot a msvilgon. (Sajt jegyzetek.)
Farkas. Rvidlnek a napok. Farkassal jtszani: ellensgeid szaporodnak. Farkast ltni: j bartot jegyez. Farkastej: eltveds. Farkastanya: hamissg. Farkasszr: oltalom. Farkasfog: gyermeknek j, asszonynak: gyermeklds, regnek: gonosz. Farkasalma: bnat. Farkasszn ember: ess idjrs. Farkastorok: gonosz. Farkas, amely erdszlen jr: regasszonynak hallt jegyez, fiatal nnek titkos utat. nekl farkas: veszedelem. reg farkas: szegnysg.
Szz havban: farkas nehz esztendt jegyez.
Gvadnyi Mrton szerint: farkas, ha megszlt s elksr utadon: gonosz; asszonynak vltozs jegye.
Farkassal aludni: szp id. (1833.)
Farkas az ablak alatt: tz. Farkas a kszbn: betegnek igen j. Farkaskutya: jtk. (1855.)
Szent Mihly napjn: szelet jegyez. tonjrnl elakadst mutat. Bjtben: hibavalsg.
Farsang. Temets.
Ftyol. rm. Ha rajtad van: tisztelet jegye. Mson: ne lgy hiszkeny. Ftyolt ktni fel: jegyez msok hibja miatt val szenvedst.
Fatty. Nyeremny.
Fazk. rm. Fazekas: cserebere. Sok fazk: betegsg.
Fecske. Szerelem. Szerencse. Jakarat. Repl fecske: vratlan t. Fecskecsicsergs: szerelmesnek igen j.
Fecskend. Ha gyorsan viszik, jegyzi, hogy rokonaid segtsgrt fordulnak hozzd.
Fedni. Nnl frjhez menst mutat.
Fedds. Btorsg.
Fegyver. Hzassgbeli dolog.
Kerner Jusztinust szerint: fegyver rmet jegyez. Fegyverbe ltzni: meghzasodni. Fegyverkamra: veszekeds. Trtt fegyver: kr.
Fehr ruha. Egszsg. Pletyka. Fehrteni: j hr.
Fehrnem. Rk havban: gonosz megszls.
Fej.
Az 1756-os knyv szerint: „Fejedet ha megfsld emberek szeme lttra: dolgodat sokan dicsrik, s tged megbecslnek.” Fejet ltni vinni: ellensged meggyzd. Fejed: ha magad viszed: nyeresg. Fejmosst ltni: gonosztl val szabaduls. Fehr fej: nyeresg. Fej leeresztett hajjal: tisztessg. Beretvlt fej: csalrdsg. Fejed, ha ers haj, mint a disznnak sertje: gonosz szerencse. Borzas fej: szerencstlensg. Fejed, ha felettbb nagy: bkessgszeret embereknek bktlensg, betegnek ffjs, vitznek fradsg, szegnynek gazdagsg, fejedelemnek gonosz. (Fejed, ha igen kicsiny; ellenkezje a fentieknek.)
Kerner szerint: fejet borotvlni: szgyen; vres fej: kellemetlensg; merev fej: nevetsgessg; fejet mosni jelez megszabadulst egy szerencstlensgtl; nagy fej: nehzsg; kis fej: korltoltsg; sok fej: zleti vesztesg; kopasz fej: tisztessg; borotvlt fej: tartozs; tsks fej: rossz szerencse; koszos fej: szerencstlensg; nagy fej: szerelmeseknek nyugtalansg; htrafordtott fej: dolgaidban hallgasd meg a tancsadt; fejedet megmosod szagos vzzel, amelyet msok hoznak, s ruhid is illatosak lettek a vztl, s te ezt szgyelled: jegyzi, hogy akaratod ellenre, ellensged nagy bosszsgra nagy tekintlyed lesz; gurul fej a fldn: nehz idket mutat.
llatfej: nem j. Madrfej: vltozs. Madrfejet fogni: nagyon j. Madrfejet levgni: ellensged legyzd.
Sajt fejedet ltni: tisztessg. Fejfjs: rm.
Gvadnyi Mrton szerint: frfifej asszonytesten: igen gonosz. Hallfej: szerencse. Madrijeszt feje: szerelem egy gazdag asszonyba. Bbu feje (tengericsbl): hossz tl. Tkbl faragott fej: ksrtet.
Klns lmok: fejnk, ha lbunk kztt lg: regasszonyt mutat. Fejnk a hztetn: szlvsz. Fejnk sok ms levgott fej kztt: vltozs egy nnl. Crnval nyakunkra varrott fej: ellensg. Elhagyott fej az orszgton: gonosz. (Sajt jegyzetek.)
Fejni. Eljegyzs. Fej lny: vgsg.
Gvadnyi Mrton szerint: fej lnyt meglelni gy, hogy a sajtrbl kimlik a tej: gyermekldsjegye.
Radics M. szerint: fejistll: gond. Bkt (varangyost) ltni, amely megfeji a teheneket: gonosz betegsg. jholdkor fejni: betegsg.
Fejedelem. Vele beszlni nagy tisztessg. (1756.)
Kerner szerint: vltoz szerencst jegyez.
Fejels. Szomorsg.
Fejstehn. J hr.
Fejsze. letveszly. (Fejszt ltni jegyez mg szerencstlensget is.)
Fejeskposzta. Kr. Szndkod gonoszul vgzdik. (1799.)
Fejts. Szegnysg. lomfejts: koplals. lomfejt: furfang.
Fekly. Nyugtalansg jegye. Nagy fekly: gond.
Fekete (szn): semmire se j.
Fekvs. Az gyban: szomorsg. (1799.)
Kerner szerint: szomorsg. Fordtva fekdni az gyban: b esztendt mutat.
Gvadnyi Mrton szerint: fekv ember, ha idegen, asszonybaj.
Radics M. szerint; fekvk: gonoszat jegyeznek.
Flelem. Flni gonosz azoknak, akik nem tudjk, hogy mirt flnek. (1756.) A szegnynek nha j, gazdagnak gonosz.
Kerner szerint: flni ltni valakit: jelez ellensg felett gyzelmet. Flni ok nlkl: betegsg jegye.
Felakasztani magunkat: betegsg, ijedtsg. Mst akasztva ltni: rossz hr. Felakasztani akarnak, de megmeneklsz az akasztst nz tmegben: nagy nyeremny. 1833-as knyv szerint: kvintern.
Feldagads. J kiltsok.
Felbredni gyban: lopst jelez. Szken felbredni: rvendetes hr.
Feledni. Mulatsg, szerencse.
Felgetni valamit: szerencse. Betegnek: egszsg.
Flelmetes. Szerencss szerelem.
Felesg. Vele lni: harag. Terhes felesg: kis remny.
Kerner Jusztinusz szerint: felesg mindig kellemetlensg jegye.
Fl (gomb): utazs.
Felgygyulni. Levl.
Flhold. Szerencse.
Felh. Felleget fehret ltni: hibaval flelem. (1756.) Felleget, fekett, ltni: nyomorsg.
Kerner szerint: gond, szakts, nagy betegsg, vratlan rksg.
Flkegyelm. Szerencse.
Felkelni gybl: betegsget mutat.
Felmelegteni telt: pletyka.
Fels (a krtyban): hossz let.
Flszegsg. Kacrsg.
Fenk. Veszedelem. Valaminek fenekt ltni: ktelyek elmlsa. Valaminek fenekt megfogni: gazdag hzassg.
Fny. rm. Tvoli fny: szerencss utazs. les fny: egszsg. Nagy fnyessg: szerencstlensg.
Fenyves. Szerelem. Fenyfa magvt enni: mindenkinek j.
Freg. „Ha megyen tled: ellensgeid megesmred s meggyzd.” (1756.) Fregtl megijedni: gonosz, rosszakarat.
Kerner szerint: freg jegyez betegsget. Frget meglni rm.
Frfi. J egszsg.
Fergeteg. Remnyed fstbe megy.
Frj. Szerencstlensg.
Festeni. Igazn szeretnek. Fest: hossz regsg.
Fs. Veszekeds. Egszsgre j. Hajat fslni: haszontalan munka. Te meggyzd azt, aki fsl vagy akit fslsz.
Fszek. Kzeli hzassg.
Ficamods. Kellemes ltogats.
Fick. Remny.
Fillr. J rzs.
Findzsa. Udvarl.
Fik. J mulatsg.
Fivr, aki fiatalabb: gny jele.
Fi. Mindenkinek szerencse.
Fodrsz. Pletyka.
Fodor. rm. rizkedj a fodros hajtl.
Fogsgba menni: csalrdsg. (1756.) „Fogva lenni s felettbb rajta bnkdni: nyomorsgod rmre fordul.” (1756.)
Fog. Fogat enni: hall. Fogad, ha kihull: egy atydfia meghal.
Az 1756-os knyv szerint: fogadat szdbl kiszedni: siralom. Els fogat elveszteni: nehz felejts. Fogaid, ha mind kifutnak: egszsgesnek gonosz; betegnek egszsget jegyez. Fogaid ha sszennek: tvelygs, visszavons. Rothadt fog, ha kihull: j. Fejr fog, aranyos fog: j. Fog (viaszbl): szrny hall. Fog fehrnbl: kisebbsg. veges fog: hall. Ezstfog: gazdagsg. Fogaid, ha msodszor nnek: j. Fogaidat tiszttani: nagy rtalom. Fogaid, ha eldbe esnek: gyermekeid halla. Fogaid nyelveddel kitolni: dolgaidnak j vge.
*
Magyarzat az odvas fogrl
Szindbd csak ks regsgre jtt r, hogy a mindenfle lmok klnbzsghez mily sok befolysa van egy odvas fognak, amely az lomhoz becsukdott szjban rejtzik. Azt lehetne mondani, hogy bizonyos vszakok kezdetn: gy a nedves tavasz vagy a csepeg, szi id kezdetn, az odvas fogak dirigljk mindenfel az lmokat. Egy ilyen haszontalan fognak olyan hatalma van, hogy elvarzsolja a legvnebb gydeszkk kzl azokat az lmokat, amelyektl mr a rgi emberek is szenvedtek, akik egy msik gyba mentek.
Aminthogy a vacsora nlkl lefekdtt ember az els kakassz eltt mindig olyan hatalmas psttomokkal tallkozik ssze, amelyekkel mskor letben nem jhetne ssze - gy az odvas fogakat hordozgat ember ltja azokat az lomkpeket, amelyekre magyarzatot nem tud lelni. Az lmban valamely csodlatosan selymes tapintsa lesz a cukorsprgagngylegeknek, amelyek egybknt csak befzs vagy komoly bnat idejn szoktak mutatkozni az lom fggnyn. Ezeket a cukorsprgkat mind arra az odvas fogra szeretn ktzni, br egybknt mg a nyelvvel is fl hozznylni a fj foghoz. De nemcsak felktzi a sprgt a fogra, hanem kikeresi azt a rgi pinceajtt, amely mr nem a festktl, hanem az regsgtl zldlt meg. Most aztn nincs egyb tennivalja, mint a pinceajt kilincsre ktzni a sprga msik vgt. Akkor aztn lelhet nyugodtan; majd jn valamerrl egy elszabadult, ksza szlroham, mire bevgdik a pinceajt, s rkre megszabadul a fogfjstl.
Ugyancsak a fogfjs ember ltja lmban a klnbz harapfogkat; ha frfinak a fogba vgott volna bele a le- s felszaladgl villm, akkor a harapfog szoknyba ltzkdve jn be hozz, mint akr egy bbaasszony. Ha a ni nemen helyezkedett el az odvas fog, akkor ugyanaz a harapfog csinos huszrnadrgot lt, mint egy kvrtlyt keres katona.
De nagyon gyakori az odvas fog lombeli csnytevseiben a szorongattats rzete. Ez a szorongattats pedig nem gy jn ltre, hogy az ember bemenne a faliszekrnybe, ahonnan semmi mdon nem tudna kijnni, mint akr az egr a fogbl. Ez a szorongattats gy sem mutatkozik, mint az egszsges nknl szokott, hogy emberr vltozna mgttk a diver pzna, amely derekukat olyan ervel leln t, hogy az lelsbl semmi krlmnyek kztt megszabadulni nem tudnak felbredskig. Az odvas fog szorongattatsai rendszerint kezddnek meleg frdvel, igen m, de a frdvz tele van mindenfle mocskossgokkal, gumszem bkkkal s ijeszt kgykkal. (Ez a meleg frdzs egybknt szz eset kzl kilencvenben biztos megbetegedst jelent.) A szorongattats gy is szokott kezddni, hogy az alv csengetst hall ajtajn, de odakint nem az reg levlhord ll, akit csengetsrl megismerni szokott, hanem valamely rettenetes hivatalszolga, aki egyenesen a msvilgra akarja elvinni a delikvenst. Nem ritka az odvas fog lmaiban a kapun drmblst hallani. De a kapu eltt nem a postaszekr ll, hanem fehr kesztyben, lngpiros ruhban a hhr. Mskor szrs fekete rablk.
Ne higgyk, hogy az odvas fog lmai csak a szegny embereket ltogatjk meg; elmennek k a kirlyokig meg a fejedelmekig. Ilyenkor rjk al a kirlyok a hallos tleteket, s ilyenkor mennek hborba. Mert a kirlyok sem mentesek az odvas fog esetn a knz lmoktl.
A tapasztalat szerint a legtbb odvas fognak (plne, ha mr meglehetsen rgi, nyugalomba vonult az evs s a rgs ktelessge ell) megvan a maga rendes, megszokott lma. Szindbdnak pldul volt egy ilyen lyukas foga, amely bizonyos jszakkon oly pontosan jelentkezett, mint valamely hsges hzi ksrtet. Azt mondjk, hogy a lyukas fogra helyezvn nyelvt az ember jobban tud gondolkodni. Ez lehet napkzben. De jszaknak idejn: mikor a lyukas fog jelentkezik: mg lmodni sem tud az az ember se, aki srkny-zsinegen tudja elrngatni az lmait, mint akr Szindbd is. A lyukas fog leteszi a garast, neki engedelmeskedik a mskor vndorbottyn elkalandoz szv, s dehogyis mer kimozdulni kamrjbl mg csak a szomszd lomhzig sem, nem pedig messzibb utakra. A lyukas fognak az a termszete, hogy megharapja a leggyngbb szvet is. Hiba srdogl a szv kamrjbl:
- Csak ide szeretnk menni Virghoz, s megmondani neki, hogy ppen gy szeretem, mint akr a mzet holdvltozskor.
- jszaka mindenkinek otthon a helye - felel a lyukas fog, s kegyetlen, agyvelkig hat csikorgssal zrja r a kamra ajtajt a rimnkod szvre.
De nem kap pardont a gyomor se, amely az j riban rendszerint megresedik, mint valamely lapos zacsk, s ekkor emlkein szeret tndni. Szeretne megint uszlyos, kvr asszonysgokat karonfogva az ebdlasztalhoz vezetni, amikor a termek megnylnak. Szeretne rklevessel jllakni - vagy a venyige fanyar fstje mellett fv gulysbl kanalazni. Szeretne elmenni a kofk lacikonyhjra vagy mindenhov, ahol finom falatokat mrnek, de az odvas fog rdrrent:
- jszaka nem szoks enni. Majd mresre tantom kendet!
Az odvas fog uralkodik a maga jszakin, azrt az akkori lmokrt nem felels senki.
*
Fogoly-madarat ltni: veszly.
Fka. Vihar.
Fokhagyma. Szegnynek j, gazdagnak gonosz. Fokhagymaszag: levertsg.
Fokos. Veszekeds.
Folt, mely fstl: rgi btorsgod visszatr. Folt ruhn: szomorsg.
Foly. Folyba esni: szerencstlensg.
Kerner szerint: tiszta foly jegyzi, hogy nagy dolgokat tudsz meg. Folyzgst hallani: abba kell hagyni tervezgetsed. rad foly: nehzsg. Ha a foly magval ragad: harag. Folyt tszni: erszakos szerencse. Foly, amely teli van hallal: gazdag rksg.
Fonal. Fonalat gombolytani: rossz. Fonalat elszaktani: gyzelem az ellensgen. Fonalat szvshez kszteni: vndorls.
Fon. Betegsg.
Kerner szerint: temets, Gvadnyi korcsmnak jegyzi.
Forint. Szerencse.
Forgcs. Kzben: gond. Lbbal hzni: nyugalom.
Forrst ltni: rm. Forrsba esni: gond. Forrsbl inni: egszsg.
Kerner Jusztinusz szerint: forrsban frdeni: tisztzod magad egy furcsa helyzetben. Forrs, amely zld mezn halad: remny jobb idre. Zavaros forrs: betegsg, szegnysg. Forrs a laksodban: nyeresg, becslet. Forrs a kopr vidken: rmteljes utazs. Erdei forrs jegyez olyan segtsget, amelyet nem vrsz.
Gvadnyi Mrton szerint: forrs borhz oldaln: gonosz.
A klns lmokbl: forrs, amely szvedbl ered, s betlti az egsz hzat: legnagyobb boldogsg. (Sajt jegyzetekbl.)
Fosztani. des atydfia meghal.
Femberrel beszlni: hasznos.
Fkt. Asszonynak gond, frfinak kiads. Jelent mg boldog otthont is.
Fld.
1756: Fldednyeket ltni: harag, Fldindulst ltni vagy hallani: vltozs. Fldet felnylni ltni: sok adssgunk j.
Kerner Jusztinusz szerint: flddel beszlni: jegyez nagy vagyont.
A klns lmokbl: fldbl val embert ltni, tle az utat tudakolni, kegyessgbe ajnlkozni: jelent hallt. Flddel szeretkezni: g vgy egy vrrokon irnt. Fldet enni, r vizet inni s fldet klendezni: gonosz betegsg. Fldbe bjni, s ott bujlkodni: szerencstlen szerelem. (Sajt jegyzetek
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
