A,
Abc. Unalmas nap st, hossz este vr.
Kerner szerint: Gyermekldst jelez. 1885-s lmosknyv szerint: munksembernek j, hivatalnoknak gonosz; azoknak is j, kik gyermeket kvnnak.
bc, amelynek beti ldznek, s mindenfle szrnyalaknak, boszorknynak, srknynak stb. ltszanak: szerelmi flelem a fiatalkorban. (F. S.)
Abaposzt. Ha viseled: knyelem, nagy kanl s puha gy vr rd. Ha ltod: nem sok jt jelent.
1756-os szerint: lakodalomban prul jrsz.
Ablni. rmed szennyes.
jholdkor: nknl rtalmas.
Aba kirlyt ltni, vagy vele beszlni. Gazdag ember bartsga. (Legrgibb magyar lmosknyv.)
Jegyzeteim szerint: regember szerelmt is pldzza.
Abauj megyben idzni. Mdos embernek kellemetes; szegnynek jabb nyomorsg. (1833.)
Ablakot ltni. A vd all felmentenek. Szabaduls rabnak.
Holdtltekor: nknl szerelem.
Ablakokat nyitni. Hideg idjrs.
Vznt havban: nagy h.
Ablakzr. Szsztyrsgod miatt megszidnak.
Ablakon kinzni. Vendged elmarad.
Szent Mihly napjn: hossz tl. Szlvsz.
Jegyzeteim szerint: idegen hzban stlni s idegen ablakon kitekingetni: asszonynl szeret jegye, aki jn. Idegen ablakon t idegen arcot ltni: szomorkod hzaslet jele.
Ablakbl kimszni. Ne menj a vsrra, mert elktik a lovad.
Ablakbl kiesni. Veszedelembe rohansz.
Ablakot trtten ltni. Halaszd el utazsodat.
Bak havban: nagy szerencstlensg.
Ablakrmba veget illeszteni. Ellensgednek beverik fejt.
Ablakfa. Nnek pletykt; frfinak hazugsgot jelent. (1833.)
Abortlni. Ne higgy a csbtnak.
Holdtltekor: ballps.
Jegyzeteim szerint: nnek mindig gonosz.
Abrak. Betegnek egszsget jelent.
Abrakoltatni. Szerencss hzassg.
jholdkor: pnzt is jelent.
Abrakostarisznya. A gazda bnkdik, ms: hamis hrt kap. Oroszln havban: hossz sz.
Abraktart, ha teli: szerencst jelent; ha flig vagy egszen res: nagy fsvnysgben lesz szenvedsed.
Bak havban: nagy fagy, h, zzmara, ks tavasz. (Z. M.)
brahm sapt ltni. Csaldodban boldogsg; asszonynak gyermeket is jelent; lenynak kzeli hzassg; megszaporodik csaldod. Ez az lom jelenti mg a hetedik gyermeket is.
jholdkor: megholt apd vr a msvilgon.
brzat, arc. Szp arcot ltni: szrakozs, rm, bl, lakodalom kzelsgt jelzi.
Mosdatlan, rt arc: slyos gondokkal grnyeszti vllad. Eltakart arc: gonosz titkok birtokosv tesz. Sajt arcod a tkrben: nknek irigysget, bosszsgot jelent, mindenesetre lehet kszldni hossz betegsgre; frfiaknak pedig kvnsguk teljesedik. Vzben ltod arcod: nknek lenykt, frfiaknak ficskt gr az lomfejt. Gynyr, idegen arcot vzben ltni: hossz letet, nagy szerencst jelent; mg ugyanott a csf s srga arc kzelg hallod hrnke. Ha lmodban arcszned vltozik, vltozsod lesz hivatalodban is. Ha spadt az arcod: betegsg csoszog kszbdn. Festett arc ltsa: asszonynak, ha neki magnak nincs szksge festkre, igen jt jelent, mg frfiakat pletykba, gyanba kever. brzatot mosni: megbnod, hogy nyltszv voltl. brzatot szpen rajzolni: legnyt a lenynak, szp szerett legnynek, zvegyasszonynak krt hoz. (1883.)
jholdkor ltott arc, ha szp: szerelem; ha spadt: hall. Oroszln havban ltott arc: asszonyt remlhetnk, frfi szerelembe esik. Adventben a festett, de szp arc: farsangkor lakodalmat jelez. Kntorbjtben: szerelmi bnatot. Hamvazszerdn arcot mosni: szomor bjt, amelynek vge csak a fecskk megrkezsvel lesz. Bak havban reg ember arct ltni: egszsged megromlik a kvetkez esztendben. (Z. M.)
Jegyzeteim szerint: arcot, amelyet a mlt idbl ismernk, farsangi maskarban - frfit lszakllal, nt parksan - ltni: boldogtalan jelent jegyez. Arc, amely gyermekkorunk ta nem mutatkozott elttnk a valsgban: ugyancsak szerencstlensget mutat. Apa arca: bnat. Anya arca, ha n ltja: elgedetlensg a szerelemben. (S. j.)
Abroncs. Hordn: segtkz. Kdr lmban: szksg, mg a vincellr sok tennivalra kszlhet. Trtt abroncs rossz hrt grget hzadba.
Mrleg jegyben abroncsok (pek): j szretet, (trttek) silny szretet jeleznek. (R. M.)
Abrosz. Mrgeldssel telik el napod, mert nmagadban csaldtl. A tpett abrosz titok tudjv tesz. Mg a tiszta abrosz nagy rmt gr. Ha szennyes abroszod, vigyzz rgalmazidra. Abroszt leng szlben akasztani, asszonynak vidmsgot jelent. (K. J.)
jholdkor: abrosz nagy szelet is jelez. Kos jegyben: virgos, szp tavaszt. Bak havban tpett abrosz: elvlsz az uradtl, szennyes abrosz: szerencstlensg, nagyon fehr abrosz: farsangban frjhez mgy. (S. j.)
Jegyzeteim szerint: abrosz, amelyet azrt bortunk fejnkre, hogy ismeretlennek tnjnk fel, jegyez vltozst egy rgi szerelemben. Jelent j, boldogtalan viszonyt is.
Acl. Talpaltass csizmt, mert utazst mutat lmod. De ne csodlkozz, ha veszekedsbe keveredsz.
cs. Tzvsz, vihar, veszedelem harsogsa jr az lombeli ccsal. Vigyzz padlsodra.
Holdtltekor: ptkezs.
Jegyzeteim szerint: csok, akik hztetkn dolgoznak: hzastrsak kztt vlst jelentenek.
csorogni. Szgyen mossa arcodat.
Adakozni. Szegny embernek adakozol: kltekezs, vratlan kiads vr rd; alaptvnyt teszel: vagyonodban gazdagabb leszel. Adakozsbl lsz: rossz napok kvetkeznek szegny fejedre.
Ad. Ha kapod: nehz munka eltt llasz; ha fizeted: csinos nyeresg mutatkozik vllalatodban.
Adss lenni. Betegnek hall, egszsgesnek gonosz indulat.
Kntorbjtben adss lenni: rgen ltott vendged jn. Nyilas havban: csendes tl, kzeli tavasz.
Jegyzeteim szerint: minden adssg, amelyet lmodunk, egy meg nem tartott gret jegye, amelyet nknek tettnk. A nk ritkn lmodnak adssgaikkal. Ha segtsgrt kiltasz lmodban adssgaid ell: kishitsg s egy naiv cselekedet kzelg jegye. Adssg, amelyet letagadunk: hallos bn.
Adssgbl lni. Vndorlegny jn fedeled al, aki g pipval alszik a szalmban.
Adssgot fizetni. Betegnek egszsg.
Adssgot fizetni jholdkor: szegnysg. Mrleg havban: viharos, zord sz, krod lesz a gazdasgodban, korn hozd rendbe a sznt. Szent Andrs napjn: vltozs az rendban. Adventben, ha adssgod ezstpnzzel fizetted: hossz letkor.
Adssgot megkapni. A szl kibeszli titkaidat.
Adriai-tengert ltni. Szeles id. Rvid sz, hossz tl. (1833.)
fiumot olvasni. (Zrnyi Mikls tollbl.) Rgen ltott bartoddal tallkozol. (1833.)
fonyt enni. Lakodalomba hvnak.
Az 1755-i lmosknyv szerint: boros fvel ne lj sznkra esti idben, mert lmodban lecsszol a sznkrl.
Jegyzeteim szerint: fonyval akkor is lmodunk, ha rgen ltott, de nem ismert n ismeretsge kzeleg. Negyvenves nk lma.
Afrikba menni. Legtitkosabb kvnsgod vratlanul teljesl, de nagyon megbnod. (K. J.)
g. rizkedj az lbarttl.
g (zld s virgos): nagy tisztessg. g (szraz): szksg, gond, rossz esztend. gat letrni: civakods a hznl. gon lni: vigyzz jvedelmedre, mert hamis utakra tved.
Zld g tlhavban: rgi szerett is jelez. Nagybjtben zld g: gyermekeidben rmed lesz. Jzsef napjn zld g mhrajjal: munks, megelgedett esztend. Bika havban g: mrtkletessget jelez. jholdkor szraz, vkony gak azt jelentik, ksrtet jr a hzban, s rvidesen ltni fogod. Sok g Szent Mihly napjn veszekedst jelent a szolgkkal s szolglkkal.
Jegyzeteim szerint: ksbbi ngyilkosok gyakran lmodnak ggal. A zld g rendszerint regasszony jegye. Mg a szraz g fiatal nt mutat.
Agancs. Megcsalnak, kinevetnek, htad mgtt kignyolnak.
Agr. Vadszembernek j jel; msnak hasznot gr.
Agr (vadsszal). Betegnek kzeli gygyuls; egszsgesnek szrakozs.
1799-es lmosknyv szerint: j dolgot hallasz. Agr, ha fut, s fog valamit: nagy mulatsg; ha ll az agr: felesleges kiadsod lesz, amely miatt fj a fejed. Agarat ltni: az 1855-i lmosknyv szerint azt is jelenti, hogy gyva emberekkel lesz dolgod.
Jegyzeteim szerint: agr, amely lbunknl hever, jegyez diadalmas szerelmet.
Agarszni. Tilosba tvedsz.
Aggastyn. lland folytatsa mulatsgos letednek.
Az 1759-i lmosknyv szerint: aggastynt ltni, nehz jv, hossz let; aggastynn lenni: nyomorba jutsz.
Aggastyn Skorpi havban: szegnysg. Kntorbjtben: vltozs. Fogy holdnl: elvesztesz valamit ifjsgodbl. Esetleg fogat vagy hajat.
Jegyzeteim szerint: aggastyn nk lmban s klns helyzetben: megszgyenls jegye. Fiatal nknl aggastyn mindennapos lom, ezrt mlyebb jelentsge nincs. Frfinl aggastyn sohase j. (S. j.)
Agglegny. Szerny szerencse.
Aggodalom. Betegnek vltozs, egszsgesnek rm.
gy. gyat ltni: fiataloknak hzassg, regeknek vratlan rm s vigassg.
gy resen s nyitva: halleset. gyban aludni: restsg vagy gyenglkeds. gy rossz s piszkos: csaldi szerencse. gyat gve ltni: baj. gyat kestve ltni: h hzastrs. gyat venni: szegnynek kltekezs, gazdagnak szegnysg. gylb: ellensg, vigyzz felesgedre. gymelegt: hzassg. gynem: nyugalom, nmelykor betegsg. Ha fehr az gynem: egszsg, ha sznes: idvltozs. gynemt mosni: takarkossg. Mssal mosatni: pazarls. Szennyest ltni: szgyen vagy szerencstlensg. Szennyes gyban fekdni: veszlybe jutsz. gyat thzni: res lesz kamrd. gyat szellztetni: jlt, amely miatt szgyenkezel. gyban fekdni valakivel: csaldi szaporods. gyban ltni valakit: hzassg. gybl kikelni: egszsg. gyashzba rekesztetni: veszedelem.
Az 1755-s knyv szerint: csnya pletykt is jelent asszonyok rszrl.
jholdkor gyat lmodni: szerelmi csalds. Kntorbjtben gyban lenni: vltozs az egszsgben. Szent Mihly napjn az gy: kltzkdst jelez. Ess napon: szerelmi vgyds; hzassgot forgatsz fejedben. (1833.)
Jegyzeteim szerint: gy, amely bkkkal s egyb szennyes dolgokkal van teli, mutat hnapszmot. Halottas gy: fjdalmas szerelem. Nszgy: csalds. Idegen gy: boldog szerelem. gy, amelyben valaki alszik: egszsges kvnsg. Mozg gy: bnat. Vzen sz gy, amelyet egy hal nyelne el: ismeretlen veszedelem. (S. j.)
Agyag. Szerencse tart stcit hzadnl.
Agyag s sr. Betegsg lappang gyad krl. Akiknek mestersgkhz tartozik az agyag: azoknak szerencse.
Agyaggal dolgozni. Jlt. Diszntorba mgy, ha tl az id.
Agyagbnya. Harag piroslik homlokodon. Asszonynl: pletyka kerekedik.
Agyar. Az 1755-s lmosknyv szerint: szolgid verekedsbe fognak.
Jegyzeteim szerint: agyar jegyez erszakttelt.
gyk. Ha fj: vratlan meghvs. Sovny gyk: res kamra; kvr gyk: gyermekldst gr.
jholdnl: vltozs szerelemben. Karcsony adventjn: gyermeklds.
Szent Mihlykor: reg felesg, fiatal szolgl jele. Szilveszter napjn: lnyod frjhez megy. Ha a brnyok mr tncra kerekednek a szabadban: betegsg.
Jegyzeteim szerint: gyk s krnyke mindig csalst mutat.
Agyonnyomni valakit. Az 1855-s szerint: perbe kerlsz rokonaiddal.
Agyonlni valakit. Hbors id.
Agyonszrva lenni. Szksg, gond, hsg, a bibliai hrom pajzsos emberek jnnek ltogatba.
Agyontni valakit. Lgy mrtkletes teledben, italodban.
gyt ltni. jdonsgot hallasz.
1855-s szerint: gyt kislni ltni: rmls.
gy (egyedl, kocsi nlkl): kellemetlen hr. gy mellett katona: j remnysg. gydrgst hallani: rizkedj attl a helytl, ahonnan hallod.
1833-as szerint: ijedtsg, veszedelem, revolci.
gyzst ltni, de nem hallani: egy grt ajndk elmarad. gyn lni: jkedv. gyt tlteni: rossz bartsg. gyt kocsi nlkl a fldn fekve ltni: rossz jel. gyt elrontani: alattomossg. gylvs: gond. gyt szerezni: eredmnyes munka. gygoly: halleset. gynts: hamissg.
1859-es knyv szerint: bezrnak.
Jegyzeteim szerint: ha gyzst messzirl hallasz: idvltozst jegyez.
htat. Javadra szolgl a keddi nap, Szent Antal estjn szerencsd lesz gazdasgodban. (Z. M.)
Ajak. Udvarl jn a hzhoz; ha piros s szp az ajak: cskot kapsz; ha spadt: rosszat mondanak rlad. Ajak, ha vastag: csfsg r. Ajak, ha vrzik: csalds szerelmedben.
Az 1759-es szerint: ajak lenynak j szerett is jelent.
Jegyzeteim szerint: ajakkal lmodni tbbnyire kielgtetlen szerelem jele. Fltkenysg.
Ajndk. Nnl: kedvest szerez. Ajndkot kapni: kellemetlensggel kzdesz, vakodj az ajndkoztl. Ajndkot adni: nagy rmed s szerencsd lesz, taln meghzasodol.
Az 1758-as szerint: az ajndk kzeli hallt is jelez.
jholdkor: az ajndk egsz biztosan j pnzt jelez ersznyednek. Szent Mihly napjn: kiadst. Kntorbjtben: betegsget. Kedden ajndkkal lmodni: rossz szomszdsg. Hsvt htfjn az ajndk: vlegnyt jelez a lnynak. Hsvt keddjn: szerelmi bnat.
Ajkt enni. Pnzt pazarolsz.
Egy rgi talin knyv szerint: jegyez betegsget a vastagblben.
Kerner az ajkt elsrend jegynek veszi a kzelg gyermekldshoz.
Gvadnyi Mrton szerint: gyomorronts mrtktelensg utn. Ajkt enni egy asszony gyban, aki mr nem szeret: feledkenysget jelez.
jtatossg. Jhiszemsg. jtatos nt ltni: hsges hitvestrsad javadra gondol. jtatos pap: bartod tvtra vezet. jtatos apct ltni: boldog szerelemben lesz rszed.
Ajt. Nyitott: kzeli ltogat. Csukott: valami tervedrl lebeszlnek az res fecsegk. Trtt ajt: csaldi perpatvar. Ajtcsikorgst hallani: vratlan vendgsg s kellemetlensg.
Veronika napjn: az ajt vrt szerelmest jelez. Dorottya napjn kikosarazst. Hshagyn: regsget. Holdtltekor: regember ltogatst, negyven vrtan napjn: res kamart, nagy szelet, vgrehajtt, knnyelmsget mutat. (Rgi magyar lmosknyv.)
Nyitott ajt, amelyre flelmetes, idegen ember szemnk lttra felakasztja magt: balszerencse. Ajt, amelynek zrjrl idegen ember viaszmintt veszen, s neknk tmad: asszonyi htlensg, udvarl jegye. (S. j.)
Ajtnll. Szolgasgba jutsz. Ajtnll a kirlynl: nagy rral lesz dolgod.
julni. Betegsg. jult nt ltni: kacrsgot tapasztalsz.
Akcfa. Lgy elvigyzatos.
1855-s knyv szerint: j szerencst is jegyez.
Akcfalevl kalapra tzve: j kedved lesz. Ha fldre hullott: szegnysg.
Akcfra mszni: pajkossg.
1756-os szerint: nagy, de rvid rm.
Akadly. Baljslat.
Akaratossg. Szeretd tilosban jr.
1799-es szerint: kzeli vltozst jelent szerelmedben.
Akaszts.
Ha akasztani visznek, de csak fejedet vennk, s te elrejteznl az emberek kztt: a te irigyeid el-elvesztennek, ha ms jmbor bartaid nem fognnak melletted. (1756.)
Ms magyarzat: btorsgodnak ksznheted szerencsdet. Ha sajt magadat felakasztod, s ltod: szerencss hrt hallasz. Felakasztod magad, de nem ltod: bnbnat. (1855.) Akasztft ltni: hamis bartok miatt nyugtalansg. Akasztft ltni (marhakereskednek): szerencse; ms kereskednek: vltozs az egszsgben. (1820.) Ruht akasztani a padlson: pihen. Akasztott embert ltni: ltogats.
Akasztst ltni Lrinc napja eltt: felesged a szlben szerelmeskedik. Sajt magad felakasztod kntorbjtben: ifj lenyrokonod nsznagya leszel. Nagybjtben: lnyod szgyenbe esik. Akasztott embert levgni: Mihly havban nagy szlt jegyez. Akasztani Skorpinl: disznban kr, asszonyban szerencse, gyermekben bnat. Akasztott ember szemt nyitva ltni Kerner szerint gazdnak rossz esztendt jegyez.
Jegyzeteim szerint: az nakaszts mindig valamely nagy szerelmi rmet is jegyez. Felakasztanak, de nem a nyakadnl fogva, hanem derkon t: gonosz regsg jegye. Felakasztanak s megvernek: asszonyi htlensg. Meztelenl felakasztanak, s nyrfavesszvel megvernek: elgedetlensg a nknl. Lbadnl fogva felakasztanak, de nem rzel szenvedst: j ni ismeretsgjele. Akasztott embert a padlsrl lejnni ltni s vele cskoldzni, nnek igen j. (S. j.)
tonjrnl: akasztott ember jegyez csalfasgot.
Akna. Nehznek gondolt munkdat sikerrel elvgzed.
1855-s knyv szerint: szerencss vllalatba kezdesz.
Ak. Vigasztaldsz bnatodban.
Akol. Nemsokra meglopnak. Akolban lenni: megregszel. 1820-as szerint akolt ltni: elred clodat. Akolban szletni: dvssg. Akolt tiszttani: jl gazdlkodol. (K. J.)
1756-os knyv szerint: akolban szerelmeskedni: megbetegedst jelez.
Alabrd. Verekedsbe keveredsz. (K. J.)
1756-os knyv szerint: megcsalnak.
Alabstrom. j bartot, bartnt tallsz: Vagy: temetsre mgy.
larcot ltni. Krt szenvedsz, veszekedsbe kerlsz. Farsangkor: tnc. larcosbl a mlt szzadbeli nmet knyv szerint: ha frfi lmodja, nt kap, n frfihoz jut.
jholdkor larcban jrni: nagy vltozs. Nagybjtben: csapodrsg.
Jegyzeteim szerint: larc mindig valamely titkos dolog jelkpe, amelyet szgyellnk. Mst larcban ltni: megvets jegye.
Alagt. Titokra jssz.
Alrni. Nevet: prskdsbe keveredsz.
Alrni Katalin utn: farsangolni mgy. Adssgba, esetleg rossz hzassgba keveredel. jholdkor rst adni: rossz; vrd meg a kvetkez napot, amg megrik elhatrozsod. Bort eladni, s rst alrni: janurban res pince.
Alamizsna. Adni: megelgedett jv, lds, tisztessg, gazdagsg. Kapni: megszgyents, becsletbe gzols. Alamizsnt elfogadni: kemnyszvsget jelez.
Alattvalnak lenni. rm. Ugyanez, ha nagy r lmodja: betegsget jelent.
Alzatossg. Magaslatra jutsz. (1759.)
Almerlni vzben: titkot tudsz meg. Almerlni s ltni: rtkes ajndkot remlsz.
Egy mlt szzadbeli nmet lmosknyv szerint: nagy hasznod lesz egy feldertett titokbl.
ldozat. J egszsg, rm. ldozatot hozni: szp jutalmat remlhetsz munkdrt. ldozatot kierszakolni: nagy kellemetlensg. ldozati ajndkot lopni, a lipcsei nagy lmosknyv szerint: igen rossz jel.
lca. vakodj az desks szavaktl. lca (ha a lbadn
|